Yap.Town

pode ver

can see

→ poder
phrase Very common #1,471
can see Formed from pode + ver. It can mean literally being able to see something, and in expressions like como pode ver it means as you can see.
PO: Daqui você pode ver o mar.
EN: From here you can see the sea.

Como aquele homem pode ver tanto e ser tão cego?

How can that man see so much and be so blind?

— Oppenheimer (2023)

Ele pode ver técnicas invisíveis ao olho humano.

He can see techniques invisible to the human eye.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ok, quero compartilhar isso com você, e se você quiser ver, pode ver.

Okay, I want to share this with you, and if you want to see it, you can.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sméagol pode ver nos olhos dele.

Sméagol can see it in his eyes.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O amor é cego, mas a inveja pode ver coisas que não existem.

Love is blind, but envy can see things that don't exist.

Pois eu acho que seu Cabo não pode ver é uma saia!

Because I think what your Corporal can't see is a skirt!

— O Auto da Compadecida (2000)

Só pode ver com seu olho direito.

You can only see with your right eye.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Como pode ver, somos muito bem tratados.

As you can see, we are treated very well.

— Três Homens em Conflito (1966)

E há algum segredo escondido na tampa de metal que só uma cobra pode ver.

And there's some secret hidden in the metal lid that only a snake can see.

— Zootopia 2 (2025)

Pode ver, mas não vai achar nada lá.

You can look, but you won't find anything there.

— Dupla Perigosa (2026)

À noite ela pode ver as estrelas.

At night she can see the stars.

O meu marido está no exterior, como pode ver.

My husband is abroad, as you can see.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Como pode ver, aqui é meu esconderijo.

As you can see, this is my hideout.

— Assassinato às Cegas (2018)

O Sami pode ver isto.

Sami can see this.

Pode ver por si mesmo.

You can see for yourself.

— Justiça Artificial (2026)

Querido, pode ver se as crianças estão prontas para sair?

Honey, could you check if the children are ready to go out?

— Simplesmente Amor (2003)

Não, mas como pode ver estou muito ocupado.

No, but as you can see I'm very busy.

— A Pele Que Habito (2011)

O Sr. Jack pode ver você.

Mr. Jack can see you.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ela me disse que pode ver fantasmas.

She told me she can see ghosts.

Têm raízes que ninguém pode ver.

They have roots that no one can see.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Por quê não pode ver a gente, por quê?

Why can't you see us, why?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não pode ver um movimento atira pra cima pra fazer medo.

If you can't see movement, shoot upwards to scare people.

— Bacurau (2019)

O travesseiro está ali, como pode ver.

The pillow is right there, as you can see.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pode ver.

You can have a look.

— Aquarius (2016)

Mas há coisas que também não pode ver!

But there are things you can't see, either!

— Sol Secreto (2007)

Até uma criança pode ver isso.

Even a child can see that.

— Memórias de um Assassino (2003)

Você duvida do que não pode ver?

Do you doubt what you cannot see?

— Sol Secreto (2007)

Como pode ver, estou fazendo o contrário.

As you can see, I'm doing the opposite.

Tom afirma que pode ver fantasmas.

Tom claims he can see ghosts.

Assim pode ver suas amigas dançando do outro lado da rua.

That way you can see your friends dancing across the street.

— Fale com Ela (2002)

Então acredita apenas naquilo que pode ver?

So, do you believe only in what you can see?

— Sol Secreto (2007)

Pode ver quatro gerações de sua linhagem e morreu velho e feliz.

He got to see four generations of his family and died old and happy.

— Leviatã (2014)

Não olhe para trás pois você sabe o que pode ver.

Don't look back because you know what you might see.

Agora Don José pode ver.

Now Don José can see.

— O Espírito da Colméia (1973)

Como pode ver Robert, ainda não está assinado.

As you can see, Robert, it hasn't been signed yet.

— Oppenheimer (2023)

Todo mundo pode ver isso agora.

Everyone can see it now.

O médico disse que Michelle não pode ver nem ouvir.

The doctor said that Michelle can't see or hear.

— Black (2005)

A coruja pode ver no escuro.

Owls can see in the dark.

Ali olha, pode ver.

There, look—you can see.

— Aquarius (2016)

De lá se pode ver o telhado da casa.

From there you can see the roof of the house.

Se espiar por baixo, pode ver a calcinha.

If you peek underneath, you can see her panties.

— Roma (2018)

Ninguém de fora pode ver a cidade e sair com vida.

No outsider can see the city and leave alive.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pode ver?

Can you see it?

— Black (2005)

Ninguém pode ver isto!

Nobody can see this!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Como pode ver, não é muito.

As you can see, it's not much.

— Tampopo (1985)

Pode ver quem foi lá de carro?

Can you see who went there by car?

— Justiça Artificial (2026)

Ele afirma que pode ver fantasmas.

He claims he can see ghosts.

Ushitora tem homens vigiando o lugar Ela nem pode ver o filho dela.

Ushitora has men watching the place. She can't even see her son.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas ele pode ver este mundo diferente de qualquer um de nós.

But he can see this world differently than any of us.

— PK (2014)

Sim, você pode ver o menino agora.

Yes, you can see the boy now.

— Trem-Bala (2022)

A mãe da noiva não pode ver os convidados do casamento da filha.

The bride's mother can't see her daughter's wedding guests.

— देवदास (2002)

Como pode ver algo?

How can you see something?

— O Paciente Inglês (1996)

Pode ver o sensor?

Can you see the sensor?

— Salyut 7 (2017)

A gente pode ver, eu posso ver um aumento pra você.

We can see, I can see a raise for you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Você quase pode ver a Lua surgindo por trás da montanha.

You can almost see the Moon rising from behind the mountain.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Tom mal pode ver sem seus óculos.

Tom can barely see without his glasses.

O passado é algo que ele pode ver, mas não tocar.

The past is something he can see, but not touch.

— Amor à Flor da Pele (2000)