pode ver

can see

→ poder
phrase Very common #1,324
can see In “Como pode ver” (“As you can see”), it can address someone formally.
PO: A Rita pode ver o mar daqui.
EN: Rita can see the sea from here.

Ninguém de fora pode ver a cidade e sair com vida.

No outsider can see the city and leave alive.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Como pode ver algo?

How can you see something?

— O Paciente Inglês (1996)

O passado é algo que ele pode ver, mas não tocar.

The past is something he can see, but not touch.

— Disponível Para Amar (2000)

Como pode ver, somos muito bem tratados.

As you can see, we are treated very well.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Tom afirma que pode ver fantasmas.

Tom claims he can see ghosts.

O meu marido está no exterior, como pode ver.

My husband is abroad, as you can see.

— Ninguém Sabe (2004)

Pode ver o "Durand"?

Can you see Durand?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Agora Don José pode ver.

Now Don José can see.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Querido, pode ver se as crianças estão prontas para sair?

Honey, could you check if the children are ready to go out?

— O Amor Acontece (2003)

Você pode ver?

Can you see?

— Gangues de Wasseypur (2012)

Mas ele pode ver este mundo diferente de qualquer um de nós.

But he may see this world differently from any of us.

— PK (2014)

Mas há coisas que também não pode ver!

But there are things you can't see, either!

— Sol Secreto (2007)

E há algum segredo escondido na tampa de metal que só uma cobra pode ver.

And there's some secret hidden in the metal lid that only a snake can see.

— Zootrópolis 2 (2025)

Então acredita apenas naquilo que pode ver?

So, do you believe only in what you can see?

— Sol Secreto (2007)

Tem raízes que ninguém pode ver.

It has roots that no one can see.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Até uma criança pode ver isso.

Even a child can see that.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Você pode ver o telhado da casa de lá.

You can see the roof of the house from there.

Como pode ver, não é muito.

As you can see, it's not much.

— Tampopo (1985)

Não, mas como pode ver estou muito ocupado.

No, but as you can see I'm very busy.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Como pode ver Robert, ainda não está assinado.

As you can see, Robert, it hasn't been signed yet.

— Oppenheimer (2023)

De lá se pode ver o telhado da casa.

From there you can see the roof of the house.

O amor é cego, mas a inveja pode ver coisas que não existem.

Love is blind, but envy can see things that don't exist.

O médico disse que Michelle não pode ver nem ouvir.

The doctor said that Michelle can't see or hear.

A coruja pode ver no escuro.

Owls can see in the dark.

Não pode ver se não há quartos?

Can't you check whether there are any rooms available?

— As Diabólicas (1955)

Todo mundo pode ver isso agora.

Everyone can see it now.

Pode ver.

You can have a look.

— Aquarius (2016)

Pode ver o sensor?

Can you see the sensor?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Não pode ver ninguém feliz.

You can't stand seeing anyone happy.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Ele afirma que pode ver fantasmas.

He claims he can see ghosts.

A mãe da noiva não pode ver os convidados do casamento da filha.

The bride's mother can't see her daughter's wedding guests.

— Devdas (2002)

Ninguém pode ver isto!

Nobody can see this!

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Pode ver, mas não vai achar nada lá.

You can look, but you won't find anything there.

— The Wrecking Crew (2026)

À noite ela pode ver as estrelas.

At night she can see the stars.

Ahhh, o Sr. Carlos não pode ver sem mexer?!

Ahhh, Mr. Carlos just can’t look without touching, can he?!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Sméagol pode ver nos olhos dele.

Sméagol can see it in his eyes.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O Sami pode ver isto.

Sami can see this.

Como aquele homem pode ver tanto e ser tão cego?

How can that man see so much and be so blind?

— Oppenheimer (2023)

Só o olho de Deus pode ver tudo.

Only God’s eye can see everything.

— As Bodas de Deus (1999)

Pode ver quem foi lá de carro?

Can you see who went there by car?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Pode ver?

Can you see it?

Pode ver por si mesmo.

You can see for yourself.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)