preparem-se

get ready

→ preparar
phrase Rare #21,656
get ready A plural command meaning “you all get ready”; literally, “prepare yourselves.”
PO: Preparem-se, o autocarro está a chegar.
EN: Get ready, the bus is arriving.

Preparem-se!

Get ready!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Por favor preparem-se.

Please get ready.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Preparem-se, lutem!

Get ready, fight!

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Preparem-se todos!

Get ready, everyone!

— Oppenheimer (2023)

Vamos, preparem-se!

Come on, get ready!

— Ip Man (2008)

Muito bem, preparem-se.

Alright, get ready.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Preparem-se.

Get ready.

— Piquenique (1955)

Preparem-se para defender a Princesa!

Prepare to defend the Princess!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Rangers, preparem-se!

Rangers, get ready!

— Máquina Bélica (2026)