nós saímos

to leave; to go out, to go out socially; to go on a date

s ɐ i m u ʃ → sair
sa go out; leave + ímos we conjugation (present / simple past)
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Common #4,968
to leave; to go out Used when leaving a place.
PO: Depois do almoço, saímos do restaurante e fomos dar um passeio.
EN: After lunch, we left the restaurant and went for a walk.
Conjugation of sair
Indicative past
SingularPlural
First saí saímos
Third saiu saíram
Indicative present
SingularPlural
First saio saímos
Third sai saem

A chuva já havia parado quando saímos do cinema.

The rain had already stopped when we left the movie theater.

A chuva estava forte quando saímos do cinema.

It was raining heavily when we left the movie theater.

Saímos atrás dela.

We went after her.

Não saímos daqui sem ver o Abdel.

We're not leaving here without seeing Abdel.

— O Ódio (1995)

Depois que a festa de Natal acabou, todos saímos para cantar.

After the Christmas party was over, we all went out to sing.

Saímos, seguidos por uma multidão.

We left, followed by a crowd.

Sim, não saímos muito bem.

Yes, we didn't come out of it very well.

— Diários de Che Guevara (2004)

Por que saímos do mosteiro da Trindade?

Why did we leave the Monastery of the Trinity?

— Andrei Rublev (1966)

Como saímos desta situação?

How do we get out of this situation?

Saímos em viagem de família.

We went on a family trip.

— Ferro 3 (2004)

Nunca saímos cedo.

We never leave early.

E hoje saímos tarde.

And we left late today.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Não vi nenhuma maçã desde que saímos da Inglaterra.

I haven't seen any apples since we left England.

— A Bruxa (2016)

Saímos do porto exterior.

We left the outer harbour.

E essa é a contradição de base da qual não saímos.

And that's the fundamental contradiction we can't escape.

— A Fábrica de Nada (2017)

Assim não saímos como vagabundos, um de cada vez.

That way we don't leave like vagrants, one at a time.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Entramos e saímos.

We went in and out.

— Victoria (2015)

Como saímos daqui?

How do we get out of here?

— O 5º Elemento (1997)

Nós saímos.

We left.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Saímos quando era noite.

We left when it was night.

Era quase meia-noite quando saímos.

It was almost midnight when we left.

Saímos logo, não?

We'll leave soon, right?

— A Doce Vida (1960)

Saímos quando era tarde.

We left when it was late.

Saímos no início da manhã.

We left early in the morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Saímos de Barcelona.

We left Barcelona.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Finalmente, saímos da igreja.

Finally, we left the church.

— A Vida de Adèle (2013)

Saímos da cidade.

We left the city.

Já saímos.

We've already left.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ótimo, todos saímos ganhando.

Great, we all win.

— Agent Zeta (2026)

Acho que foi quando saímos do Rio.

I think it was when we left Rio.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Saímos nós.

We left.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Saímos ao amanhecer, amanhã.

We'll leave at dawn tomorrow.

— तुम्बाड (2018)

Saímos de lá às onze.

We left there at eleven.

Tom e eu saímos da Austrália no mesmo ano.

Tom and I left Australia in the same year.

Logo depois que saímos de lá.

Right after we left there.

— Uma Questão de Honra (1992)

Nós fugimos pelos fundos e saímos no carro dele.

We escaped through the back and left in his car.

— Blow Out - Explosão (1981)

Asano deve ter atacado mal nós saímos.

Asano must have attacked as soon as we left.

— A Princesa Mononoke (1997)

Por que não saímos e compramos alguma coisa para comer?

Why don’t we go out and get something to eat?

Daqui não saímos!

We're not leaving here!

— A Doce Vida (1960)

Saímos um pouco para tomar um ar.

We went outside for a bit to get some fresh air.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Entramos, pegamos Macintosh e saímos imediatamente.

We went in, grabbed Macintosh, and left immediately.

— A Grande Paródia (1966)

Saímos do elevador no terceiro andar.

We got off the elevator on the third floor.

Não saímos por dois dias.

We didn't go out for two days.

— Amor de Improviso (2017)

Senão só saímos à meia-noite.

Otherwise, we'll only leave at midnight.

— A Vida É Bela (1997)

Por que não saímos e respiramos um pouco de ar fresco?

Why don't we go outside and get some fresh air?

Saímos correndo do edifício.

We ran out of the building.

verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #17,394
to go out socially; to go on a date Used for going out for leisure or spending time with someone socially.
PO: À sexta-feira, saímos para jantar com amigos.
EN: On Fridays, we go out for dinner with friends.
Conjugation of sair
Indicative past
SingularPlural
First saí saímos
Third saiu saíram
Indicative present
SingularPlural
First saio saímos
Third sai saem

Desde então, sempre saímos para o aniversário dele.

Since then, we've always gone out for his birthday.

— Parasitas (2019)

Nós não saímos ontem à noite.

We didn't go out last night.

Tom e eu saímos para passear ontem.

Tom and I went for a walk yesterday.

Nós saímos para jantar.

We went out to dinner.

Claro que saímos.

Of course we went out.

— Sol Enganador (1994)

Normalmente, não saímos.

We don't usually go out.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Nunca saímos à noite.

We never go out at night.

Tom e eu não saímos juntos.

Tom and I didn’t go out together.

Por que não saímos um pouco?

Why don't we go out for a bit?

Nós não saímos muito.

We don't go out much.

Sexta-feira à noite saímos para jantar.

Friday night we went out to dinner.

Então nós saímos para um passeio noite passada?

So, did we go out for a walk last night?

— Delicatessen (1991)

Sounds similar to