casar

to get married, to marry

k ɐ z a ɾ
cas to get married, to marry + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #3,475
to get married, to marry Often used with a reflexive pronoun: casar-se.
PO: Eles querem casar no verão.
EN: They want to get married in the summer.
Conjugation of casar
casar
Subjunctive future
SingularPlural
First casar —
Third casar —
Subjunctive present
SingularPlural
First case —
Third case —
Imperative
SingularPlural
Second casa —
Third case —
Indicative present
SingularPlural
First caso casamos
Third casa casam
Indicative past
SingularPlural
First casei casamos
Third casou —
Past
Indicative future
SingularPlural
First casarei —
Third casará —
Conditional
SingularPlural
First casaria —
Third casaria —

Onde é que vou arranjar tempo para casar?.

Where am I going to find the time to get married?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

É verdade, eu não vou casar.

It's true, I'm not getting married.

— 3 Idiots (2009)

Pia, não podemos casar.

Pia, we can't get married.

— 3 Idiots (2009)

Vou casar.

I'm getting married.

E uma irmã em idade de casar.

And a sister who is old enough to marry.

— 3 Idiots (2009)

Ela voltou a casar?

Did she get married again?

— O Homem da Terra (2007)

Ela já passou da idade de casar.

She is past the age of marriage.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Suponha, que vamos casar.

Suppose we get married.

— दिल से.. (1998)

Caminhamos para casar a revolução.

We are moving towards marrying the revolution.

Eu vou casar-me.

I’m going to get married.

— PK (2014)

Agora eu vou casar?

Am I getting married now?

— Devdas (2002)

Ela é sua, para casar.

She's yours, to marry.

— Os Visitantes (1993)

Agora vou ter que casar obrigada!

Now I’ll have to get married, thanks!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela trabalhou no banco antes de casar.

She worked at the bank before she got married.

— Contratempo (2017)

Ele vai ficar com você mas não vai casar consigo.

He will stay with you but he won't marry you.

— PK (2014)

Casar.

To get married.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pretendo casar-me no próximo ano.

I plan to get married next year.

Não temos tempo para casar.

We don't have time to get married.

— Malcolm X (1992)

E bolo também vai dar se a gente casar sem noivar.

And cake will work too if we get married without getting engaged.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Meninas bonitas devem casar novas.

Pretty girls should get married young.

— Vale Abraão (1993)

Eu nem queria casar.

I didn't even want to get married.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

A última coisa em que eu pensava era em casar.

The last thing on my mind was getting married.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Ele quer casar contigo.

He wants to marry you.

— O Amor Acontece (2003)

Quem é que vai casar no Lúcio Maluco, aqui na minha mão!

Who’s getting married at Lúcio Maluco, right here in my hand!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu quero a floresta dos ladrões vazia antes de eu casar.

I want the thieves' forest emptied before I get married.

— A Princesa Prometida (1987)

Quem pode casar consigo?

Who can marry you?

— PK (2014)

Acabamos por nos casar.

We ended up getting married.

Eu não quero casar.

I don't want to get married.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não posso casar contigo agora.

I can't marry you right now.

— Piquenique (1955)

Além disso, de que serve estudar, agora que estão em idade de casar?

Besides, what's the point of studying now that they're of marriageable age?

— Swades (2004)

Mas se casar, nunca vai esquecer daquele carro no portão.

But if you get married, you'll never forget that car at the gate.

— 3 Idiots (2009)

Alice tinha o seu plano, casar um dia com alguém acima dos seus meios.

Alice had a plan: one day, she would marry someone out of her league.

— Vale Abraão (1993)

Voltou a casar?

Did he get married again?

— O 5º Elemento (1997)

Casar?

To marry?

— A Noite Americana (1973)

Vou casar-me de vestido branco.

I'm going to get married in a white dress.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não pode casar assim.

You can't get married like that.

— Clube de Combate (1999)

Nota-se que acabaram de casar!

You can tell they just got married!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Casar a filha é o sonho de todos os pais!

Every parent dreams of marrying off their daughter!

— Devdas (2002)

Casar ou não casar?

To marry or not to marry?

— O Espelho (1975)

Nem quando eu casar, nem quando eu morrer!

Not when I get married, not when I die!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

E essa coisa com quem vai casar.

And this whole thing about who you're going to marry.

— Malcolm X (1992)

Ouve, parece que vou casar.

Hey, it looks like I’m getting married.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Depois de casar, pelos maridos.

After marriage, by the husbands.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tom diz que quer casar imediatamente.

Tom says he wants to get married immediately.

Era ela quem devia casar?

Was she the one who was supposed to get married?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Quando ela casar vai sorrir!

When she gets married, she will smile!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Com que empregados queria casar a minha filha!

What kind of employees did I want my daughter to marry!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Então é medo de casar!

So you're afraid of getting married!

— Carandiru (2003)

O meu pai vai obrigar a casar-me com outro.

My father is going to force me to marry someone else.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nem vou casar, senhor!

I'm not getting married, sir!

— 3 Idiots (2009)

Devia voltar a casar.

I should get married again.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Mas diz muito bem, diz muito bem, a Ema já está na altura de casar.

But it’s very true, very true: Ema is old enough to get married now.

— Vale Abraão (1993)

Vamos casar em Atenas e voltar para o Brasil.

We’re going to get married in Athens and return to Brazil.

— A Vida Invisível (2019)

Antes de casar, ela era a bela Rebecca Hildreth.

Before getting married, she was the beautiful Rebecca Hildreth.

— Rebeca (1940)

Como ela vai casar, se não estudou?

How is she going to get married if she hasn't studied?

— 3 Idiots (2009)

Eu vou casar.

I'm going to get married.

Vou casar sim.

I’m definitely getting married.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Akash vai casar?

Is Akash getting married?

— दिल चाहता है (2001)

Se queres casar-te bem, casa-te com alguém de igual condição.

If you want to marry well, marry someone of equal standing.

Agora só falta casar!

Now all that's left is to get married!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Quando vai casar mesmo comigo?

When are you actually going to marry me?

— Fellini 8½ (1963)

Vamos casar-nos amanhã.

We're getting married tomorrow.

— PK (2014)

Quem sabe, talvez eu até encontre alguém para casar.

Who knows, maybe I'll even find someone to marry.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Sounds similar to