Yap.Town

ele permanece

remains, stays

→ permanecer
permanec remain; stay + e tu command / he, she, or it present
verb · third singular · present indicative Uncommon #17,697
remains, stays Present tense form of "permanecer" (often used in more formal contexts).
PO: Ele permanece calmo durante a reunião.
EN: He remains calm during the meeting.
Conjugation of permanecer
Indicative present
SingularPlural
Third permanece permanecem
Imperative
SingularPlural
Second permanece —
Third permaneça permaneçam

O avô permanece imóvel durante algum tempo.

The grandfather remains motionless for some time.

— Piku (2015)

A porta permanece fechada.

The door remains closed.

Apenas o paradeiro do cérebro eletrônico da Major permanece um mistério.

Only the whereabouts of the Major's electronic brain remains a mystery.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Por que permanece aqui?

Why are you still here?

— Do Coração (1998)

O mistério permanece um mistério.

The mystery remains a mystery.

A quantidade de água no planeta permanece constante.

The amount of water on the planet remains constant.

A porta permanece trancada.

The door remains locked.

— Blade Runner 2049 (2017)

Normandia permanece Kilo Dois.

Normandy remains Kilo Two.

— Em Campo Minado (2014)

E permanece.

And it remains.

— F1: O Filme (2025)

Mesmo quando saímos, a sensação ruim permanece.

Even when we leave, the bad feeling remains.

— Маленькая Вера (1988)

Sou responsável por este caso, e o marido permanece na prisão.

I am in charge of this case, and the husband remains in prison.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Apenas aquela torre permanece lá agora.

Only that tower remains there now.

— O Menino e a Garça (2023)

A marca se foi, mas o feitiço ainda permanece.

The mark is gone, but the spell still remains.

— O Castelo Animado (2004)

É mais dificil acertar se ele permanece perto da água.

It's harder to hit the target if he stays near the water.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ele permanece despercebido.

He remains unnoticed.

Andris permanece muito bem casado.

Andris remains very happily married.

— TÁR (2022)

O rastro que vai deixando na minha garganta permanece por muito tempo.

The aftertaste it leaves in my throat lingers for a long time.

— Tampopo (1985)

Apesar de toda polêmica que ela causou, a pergunta ainda permanece sem resposta.

Despite all the controversy it caused, the question still remains unanswered.