os cavalheiros

gentlemen

→ cavalheiro
cavalheiro gentleman, sir + s Plural
noun · plural masculine Common #5,492
gentlemen Also used to address a group of men politely.
PO: Boa noite, cavalheiros.
EN: Good evening, gentlemen.
Declension of cavalheiro
cavalheiroscavalheiro

Boa sorte, cavalheiros.

Good luck, gentlemen.

— Marty Supreme (2025)

Por aqui, cavalheiros.

This way, gentlemen.

— F1 - O Filme (2025)

Estou à sua completa disposição, cavalheiros.

I’m entirely at your disposal, gentlemen.

— Pagos a Dobrar (1944)

Feliz aniversário, cavalheiros.

Happy birthday, gentlemen.

— Gangster Americano (2007)

Obrigado, cavalheiros.

Thank you, gentlemen.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Comportem-se, por favor, como damas e cavalheiros.

Please behave like ladies and gentlemen.

— Hamnet (2025)

Tenho tentado aprender o humor dos cavalheiros de um livro.

I've been trying to learn the humor of the gentlemen from a book.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Cavalheiros, desculpem-me!

Gentlemen, forgive me!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Cavalheiros, estiveram fantásticos.

Gentlemen, you were fantastic.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Cavalheiros, cerveja.

Gentlemen, beer.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

O que posso sugerir, cavalheiros?

What can I suggest, gentlemen?

— Брат 2 (2000)

Cavalheiros, sinto muito, mas não temos dinheiro.

Gentlemen, I'm sorry, but we don't have any money.

— Кин-дза-дза! (1986)

São cavalheiros.

They are gentlemen.

— As Flores da Guerra (2011)

Cavalheiros, não paramos antes do anoitecer.

Gentlemen, we don't stop until nightfall.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Há outra multidão de cavalheiros lá fora.

There is another crowd of gentlemen outside.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Bem, cavalheiros, é muito dinheiro para mim.

Well, gentlemen, that's a lot of money for me.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Um momento, cavalheiros.

One moment, gentlemen.

— A Grande Paródia (1966)

Até logo, cavalheiros!

See you later, gentlemen!

— A Arca Russa (2002)

Boa noite, damas e cavalheiros.

Good evening, ladies and gentlemen.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Cavalheiros, não vamos fugir do assunto.

Gentlemen, let us not stray from the subject.

— Oppenheimer (2023)

Ouçam, cavalheiros.

Listen, gentlemen.

Isso é tudo, cavalheiros.

That's all, gentlemen.

— A Arca Russa (2002)

Os cavalheiros vão dormir.

The gentlemen are going to sleep.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Muito bem, cavalheiros.

Very well, gentlemen.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

São uns cavalheiros.

They are gentlemen.

— Diários de Che Guevara (2004)

Há tantos cavalheiros aqui!

There are so many gentlemen here!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Adiante, cavalheiros.

Go ahead, gentlemen.

Por hoje terminamos, cavalheiros.

That's all for today, gentlemen.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Obrigado cavalheiros.

Thank you, gentlemen.

— Matou (1931)

Cavalheiros, o Fuhrer.

Gentlemen, the Führer.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Com licença, cavalheiros.

Excuse me, gentlemen.

— Rebeca (1940)

Comam bem, cavalheiros.

Eat well, gentlemen.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Cavalheiros!

Gentlemen!

— Clube de Combate (1999)

Cavalheiros, já basta.

Gentlemen, that's enough.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Aqui estou eu cavalheiros.

Here I am, gentlemen.

— As Noites de Cabíria (1957)

Então, boa noite, cavalheiros.

So, good evening, gentlemen.

— Ele está de Volta (2015)

Cartas, cavalheiros.

Cards, gentlemen.

— Diários de Che Guevara (2004)

Cavalheiros, por favor.

Gentlemen, please.

— Capitães de Abril (2000)

Cavalheiros, que tal um conhaque?

Gentlemen, how about a cognac?

— Titanic (1997)

Cavalheiros.

Gentlemen.

— A Batalha de Red Cliff (2008)