brave, courageous
Ele é muito valente.
He is very brave.
A valente sou eu.
I am the brave one.
— Nas Costas do Diabo (2001)
Ele era valente.
He was brave.
Muito bem, que valente.
Very good, how brave.
— Amor Cão (2000)
Ele é pobre, mas é valente e honesto.
He is poor, but he is brave and honest.
— O Auto da Compadecida (2000)
Valente nem frouxo!
Neither brave nor weak!
Ele é valente.
He is brave.
— Os Mauzões (2022)
Ser valente é ser Free.
To be brave is to be Free.
— Não (2012)
Tom é um guerreiro valente.
Tom is a brave warrior.
Seja valente, "Rufle"!
Be brave, "Rufle"!
— A Estrada (1954)
Que te convida a ser valente.
That invites you to be brave.
Só que não é valente o suficiente para admiti-lo.
But he's not brave enough to admit it.
— Служебный роман (1977)
Isso é uma menina valente!
That's a brave girl!
— O Castelo no Céu (1986)
Valente.
Brave.
— O 5º Elemento (1997)
Ele é o soldado mais valente que já existiu.
He is the bravest soldier who ever lived.
Seja valente.
Be brave.
Só porque a Belzinha está aqui, vai querer dar de valente agora?
Just because Belzinha is here, are you going to act tough now?
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Eu não disse que ele era valente?
Didn't I say he was brave?
— Madame Satã (2002)
Um soldado valente?
A brave soldier?
— A Infância de Ivan (1962)