eles deram

gave, to give (someone) a kiss

d ɛ ɾ ɐ̃ w̃ → dar
der give + am 3rd-person plural past
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Common #4,654
gave Used when someone gives, hands or offers something to another person.
PO: Os meus amigos deram-me um livro no meu aniversário.
EN: My friends gave me a book for my birthday.
Conjugation of dar
dar
Indicative past
SingularPlural
First dei demos
Second deste —
Third deu deram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First dera —
Third dera deram

A primeira ocupação que me deram.

The first job they gave me.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Deram graças a Deus.

They gave thanks to God.

Eles deram comida aos peixes.

They fed the fish.

O endereço que me deram estava errado.

The address they gave me was wrong.

Eles deram as suas vidas para o seu sonho de liberdade, e democracia da Índia.

They gave their lives for their dream of freedom and democracy in India.

Eles deram à filha o nome de Helena.

They named their daughter Helena.

Que foi que te deram?

What did they give you?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eles lhe deram um empréstimo?

Did they give you a loan?

— Um Dia de Raiva (1993)

E para mim não me deram nada.

And they didn't give me anything.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Que caso lhe deram, o do casal Rosenberg?

Which case did they assign you—the Rosenberg case?

— Uma Questão de Honra (1992)

Que nome lhe deram?

What name did they give him?

— A Plataforma (2019)

O título de "Rei" que nos deram?

The title of “King” they gave us?

— Ne Zha (2019)

O que deram a ela?

What did they give her?

— Systemsprenger (2019)

Tom e Mary deram a John um dos livros que Alice havia dado a eles.

Tom and Mary gave John one of the books that Alice had given them.

Deram os teus peixes ao teu cozinheiro.

They gave your fish to your cook.

Os Guardiões deram as pedras a quem confiavam.

The Guardians gave the stones to those they trusted.

— O 5º Elemento (1997)

Vocês nem nos deram uma oportunidade.

You didn't even give us a chance.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não deram muitos detalhes, mas paga muito bem.

They didn't give many details, but it pays very well.

— Família de Aluguer (2025)

O Tom e a Mary deram ao seu filho o nome de John.

Tom and Mary named their son John.

Não entendo por que nos deram munição de festim.

I don't understand why they gave us blank ammunition.

— Máquina Bélica (2026)

Chamaram Roma, deram permissão.

They called Rome and got permission.

— A Doce Vida (1960)

Quer saber se eles te deram alguma… ideia.

He wants to know if they gave you any… ideas.

Deram as pedras a alguém em quem confiam.

They gave the stones to someone they trust.

— O 5º Elemento (1997)

Não, deram para mim.

No, they gave them to me.

— Amor Cão (2000)

Eles nem se deram conta.

They didn't even realize it.

— Voltar (2006)

Os alemães até nos deram carruagens.

The Germans even gave us carriages.

— Guerra e Paz (1968)

Eles deram informações erradas.

They gave incorrect information.

Não deram nenhuma informação.

They didn't provide any information.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Por fim, os médicos deram o diagnóstico.

Finally, the doctors gave the diagnosis.

— Amigos Improváveis (2011)

Deram chuva.

They gave rain.

— Tabu (2012)

Eles deram algo para ela.

They gave her something.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Vocês já deram dinheiro a um mendigo?

Have you ever given money to a beggar?

Não me deram instrução nesse sentido.

I wasn't given instructions to that effect.

— As Bodas de Deus (1999)

Loki, o dinheiro que te deram não era pela música.

Loki, the money they gave you wasn't for the music.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Eu sei que vocês deram um nome para ela.

I know you gave her a name.

— Feliz como Lázaro (2018)

Todos os jogadores deram o melhor de si.

All the players gave their best.

Na última vez também deram uma desculpa.

Last time, they made an excuse too.

— Leviatã (2014)

Elas nunca mais se deram bem depois disso.

They never got along again after that.

— Memórias de Marnie (2014)

Não me deram resposta.

They didn't give me an answer.

O que eles te deram?

What did they give you?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eles não te deram um crachá?

They didn't give you a badge?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não, ainda não lhe deram bálsamo contra a dor.

No, they still haven’t given him any pain-relief balm.

Deram-lhe uma corrida, Amador.

They gave him a ride, Amador.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Acho que me deram o número do quarto errado.

I think they gave me the wrong room number.

— Crime 101 (2026)

Eles não me deram escolha.

They gave me no choice.

Foi exatamente a instrução que lhe deram.

That was exactly the instruction they gave him.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Não deram conta do medo que a mantinha acordada.

They didn't realize the fear that kept her awake.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Eu nasci tão roxo, mas tão roxo, que me deram por morto.

I was born so purple—so purple—that they thought I was dead.

— Abril Despedaçado (2001)

Eles estavam tão ocupados que nem se deram conta da hora.

They were so busy that they didn’t even notice the time.

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #34,511
to give (someone) a kiss Dar + noun can describe doing the action named by the noun.
PO: Deram um beijo à avó.
EN: They gave their grandmother a kiss.
Conjugation of dar
dar
Indicative past
SingularPlural
First dei demos
Second deste —
Third deu deram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First dera —
Third dera deram

Vi que deram um jeito na sua cara.

I saw that they fixed your face.

— The Wrecking Crew (2026)

Que tal por causa do golpe que deram?

What about because of the scam they pulled?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Os outros dois homens deram um passo para o lado deles e pararam.

The other two men stepped to their side and stopped.

Deram um tiro no pneu.

They shot the tire.

— Blow Out - Explosão (1981)

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Rare #34,512
gave Used with a feeling, state or result to mean that someone or something caused it.
PO: As notícias deram-me esperança.
EN: The news gave me hope.
Conjugation of dar
dar
Indicative past
SingularPlural
First dei demos
Second deste —
Third deu deram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First dera —
Third dera deram

Vocês se deram bem?

Did you guys get along?

— Pecadores (2025)

Eles lhe deram muito trabalho?

Did they give you a lot of trouble?

— O Castelo no Céu (1986)

Ao trabalho que nos deram essas semanas.

To the work that these past weeks have given us.

— Voltar (2006)

Sounds similar to