não conhece

doesn't know

→ não
phrase Common #4,468
doesn't know Can refer to a person not being acquainted with someone, or be used figuratively to say that something has no regard for or is not limited by something.
PO: Ela não conhece o meu irmão.
EN: She doesn't know my brother.

Chamamos uma professora especial, que não conhece nenhum dos dois.

We called in a special teacher who doesn’t know either of them.

O amor não conhece limites.

Love knows no bounds.

Quem quer que não conheça uma língua estrangeira não conhece a sua própria.

Anyone who doesn't know a foreign language doesn't know their own.

A necessidade não conhece nenhuma lei.

Necessity knows no law.

Tom não conhece Mary muito bem.

Tom doesn't know Mary very well.

Não conhece mesmo?

You really don't know him?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Há alguma coisa que não conhece?

Is there anything you don't know?

— O Paciente Inglês (1996)

Tom não conhece as regras.

Tom doesn't know the rules.

Não conhece nada.

He/She doesn't know anything.

— Cães Danados (1992)

Ela não conhece Barcelona.

She doesn't know Barcelona.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Ela não conhece Wahab.

She doesn't know Wahab.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Organize uma lista com as palavras que não conhece.

Make a list of the words you don't know.

Não conhece.

He doesn't know.

— State and Main (2000)

E quem não conhece a força do Bagha?

And who doesn't know Bagha's strength?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Santa-Banta, não conhece?

Santa-Banta, have you heard of it?

— Queen (2014)

O caminho para o sucesso não conhece atalhos.

There are no shortcuts to success.

Quem me engana e deixa vivo, não conhece nada do Tuco.

Whoever deceives me and lets me live, knows nothing about Tuco.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

A guerra não conhece amigos.

War knows no friends.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ele não conhece Nihad de Maio.

He doesn't know Nihad de Maio.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Não conhece a tradição.

He doesn't know the tradition.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele não conhece nenhum de nós.

He doesn't know any of us.

O Tom não conhece ninguém aqui.

Tom doesn't know anyone here.

Tom não conhece ninguém aqui.

Tom doesn't know anyone here.

O senhor não conhece essas caras.

You don't know these guys.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A natureza não conhece fronteiras.

Nature knows no boundaries.

Tom não conhece muita coisa de artes.

Tom doesn't know much about art.

Não conhece?

Don't you know him?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Vamos ver se não conhece.

Let's see if you don't know it.

— O Ódio (1995)

Não conhece o monge Jing?

You don't know the monk Jing?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tenho certeza absoluta de que o Tom não conhece a Mary.

I’m absolutely certain that Tom doesn’t know Mary.

Como, se não conhece o som?

How can you, if you don't know the sound?

— Cães Danados (1992)

Não conhece Kfar Ryat?

Don't you know Kfar Ryat?

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Ele não conhece os vizinhos.

He doesn't know the neighbors.

Tom não conhece Mary como eu.

Tom doesn't know Mary as well as I do.

Não conhece o Giulio?

Don't you know Giulio?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom não conhece nenhum de nós.

Tom doesn't know any of us.

Tom não conhece a Mary, mas gostaria de conhecê-la.

Tom doesn't know Mary, but he'd like to meet her.

Tom não conhece ninguém daqui.

Tom doesn't know anyone around here.

Oleg, ele não conhece Wagner!

Oleg, he doesn't know Wagner!

— A Arca Russa (2002)

O Tom não conhece nem a Mary nem a irmã dela.

Tom doesn’t know either Mary or her sister.

Tom não conhece tantas pessoas neste lugar quantas eu.

Tom doesn't know as many people in this place as I do.

Tom não conhece todas as regras.

Tom doesn't know all the rules.

Silêncio, Montmirail O amor não conhece a pressa.

Silence, Montmirail. Love knows no hurry.

— Os Visitantes (1993)

O Senhor não conhece Nicolau.

You don't know Nicolau.

— O Pagador de Promessas (1962)

Não conhece as regras?

Don't you know the rules?

— Esposas e Concubinas (1991)

Não conhece o Jonny como eu.

You don't know Jonny like I do.

— The Wrecking Crew (2026)

Tem certeza de que não conhece ninguém aqui?

Are you sure you don't know anyone here?

Tom disse que não conhece ninguém em Boston.

Tom said he doesn't know anyone in Boston.

É, mas ele pode parecer um tanto distante para pessoas que ele não conhece.

Yeah, but he can seem a little distant around people he doesn’t know.

— Control (2007)

Ele não conhece a palavra "harmonia".

He doesn't know the word "harmony".

Você não conhece ninguém aqui.

You don't know anyone here.

— The Tao of Steve (2000)