não fala

doesn't speak

→ não
phrase Common #6,147
doesn't speak The subject can be left unstated when it is clear from context.
PO: Ela não fala inglês.
EN: She doesn't speak English.

Não fala?

Aren't you talking?

— Adeus Minha Concubina (1993)

Reparei, porque anda sempre sozinho, não fala com ninguém.

I noticed because he’s always by himself and doesn’t talk to anyone.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não fala isso.

Don't say that.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não fala assim com ele.

Don't talk to him like that.

— Marty Supreme (2025)

Ele é um homem que não fala com ninguém.

He is a man who doesn’t talk to anyone.

Tom não fala.

Tom doesn't speak.

Tom não fala muito bem em francês.

Tom doesn't speak French very well.

O Tom não fala muito, mas quando fala, toda a gente escuta.

Tom doesn't talk much, but when he does, everyone listens.

Ele disse que isso não fala.

He said that this doesn't speak.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

A gente não fala disso aqui.

We don't talk about that here.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Obrigada, mas Giovanna não fala uma palavra.

Thank you, but Giovanna hasn't said a word.

— Loucura em Veneza (1955)

O Tom fala francês, não fala?

Tom speaks French, doesn't he?

Não fala desde que partimos.

He hasn't spoken since we left.

— Andrei Rublev (1966)

Tom não fala Francês corretamente.

Tom doesn't speak French correctly.

Tom fala francês muito bem, não fala?

Tom speaks French very well, doesn't he?

Ah June não fala contigo.

Oh, June doesn't talk to you.

— Ip Man (2008)

Paulo não fala bem o português.

Paulo doesn't speak Portuguese well.

Não fala para ele.

Don't tell him.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não fala desse jeito.

Don't talk like that.

— Crime 101 (2026)

O Tom não fala francês de forma tão fluente quanto a Mary.

Tom doesn't speak French as fluently as Mary does.

Não fala.

Don't talk.

— One Mile: Chapter One (2026)

Se um amigo não fala sobre assuntos pessoais, quem falará?

If a friend doesn't talk about personal matters, who will?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Você não fala bem o turco.

You don't speak Turkish very well.

— Contra a Parede (2004)

Fadil não fala árabe fluentemente.

Fadil doesn't speak Arabic fluently.

Não fala disso no diário.

Don't write about that in the diary.

— Capitães de Abril (2000)

Não fala assim com ela.

Don't talk to her like that.

— Marty Supreme (2025)

Por que a Fengxia não fala?

Why doesn't Fengxia speak?

— Tempo de Viver (1994)

O Tom não fala francês de forma tão fluente como a Mary.

Tom doesn't speak French as fluently as Mary.

Não fala a não ser que falem com ele.

He doesn't speak unless spoken to.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Não fala tão alto.

Don't speak so loudly.

Não fala muito, mas observa muito.

They don't talk much, but they observe a lot.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Não fala com ele.

Don't talk to him.

— Pecadores (2025)

Tom não fala Francês, mas os pais dele falam.

Tom doesn't speak French, but his parents do.

O Tom não fala francês de forma tão fluente como você.

Tom doesn't speak French as fluently as you do.

Esta mulher não fala nada que valha a pena.

This woman doesn't say anything worthwhile.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Você não fala.

You don't speak.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Jéssica, por que é que o teu pai não fala contigo?

Jessica, why doesn't your father talk to you?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não fala mais.

Don't speak anymore.

— Wicked (2024)