ele deve estar

He must be (probably).

→ ele
phrase Uncommon #10,253
He must be (probably). Used to say that you think someone is in a particular temporary state or condition.
PO: Ele deve estar cansado depois do trabalho.
EN: He must be tired after work.

Ele deve estar ocupado.

He must be busy.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Ele deve estar muito bem lá fora com o certificado dele.

He must be doing very well out there with his certificate.

— A Plataforma (2019)

Ele deve estar louco.

He must be crazy.

— Gangster Americano (2007)

Como ele deve estar?

What must he look like?

— Devdas (2002)

Mas ele deve estar enganado.

But he must be mistaken.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A esta altura ele deve estar em "ótimas condições".

By now, he must be in “great condition.”

— As Diabólicas (1955)

Ele deve estar disfarçado.

He must be in disguise.

— A Idade das Sombras (2016)

Coitado, ele deve estar curioso.

Poor thing, he must be curious.

— Devdas (2002)

Ele deve estar com fome.

He must be hungry.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Ele deve estar morto!

He must be dead!

— Um Dia de Raiva (1993)

Ele deve estar muito cansado depois de uma longa caminhada.

He must be very tired after a long walk.

Vamos comer, ele deve estar com fome.

Let's eat, he must be hungry.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ele deve estar chateado, Lorraine.

He must be upset, Lorraine.

— Mulholland Drive (2001)

Ele deve estar vivo.

He must be alive.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Ele deve estar morto.

He must be dead.

— Um Dia de Raiva (1993)

Ele deve estar louco para agir assim.

He must be crazy to act like that.

Ele deve estar cercado.

He must be surrounded.

— O Castelo Andante (2004)