há tempos

Há tempos que não ouço música.

It's been a long time since I listened to music.

— Assassinato (2015)

Não trabalho há tempos.

I haven't worked in a long time.

— Chicago (2002)

Estou muito a fim de comer algo que não tenho comido há tempos.

I’m really in the mood to eat something I haven’t had in a long time.

Nos conhecemos há tempos, e nunca veio na minha casa.

We've known each other for a long time, and he's never come to my house.

— A Grande Beleza (2013)

Por favor, não estou mais na corporação há tempos.

Please, I haven't been with the force for a long time.

— Sede de Sangue (2009)

Estou por fora de tudo há tempos.

I've been out of the loop for a while now.

— Ne Zha (2019)

Ninguém vem aqui há tempos.

Nobody's been here in ages.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nos conhecemos há tempos.

We've known each other for a long time.

— Mommy (2014)

Há tempos me dão todos nos nervos.

They've been getting on my nerves for a long time now.

— A Onda (2008)

Funcionava muito bem, mas há tempos não o uso.

It used to work really well, but I haven't used it in a while.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)