for a long time
Há tempos não vou à escola.
I haven't been to school in ages.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Eu não faço isso há tempos.
I haven't done that in ages.
— Os Visitantes (1993)
Funcionava muito bem, mas há tempos não o uso.
It used to work really well, but I haven't used it in a while.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Há tempos que não ouço música.
It's been a long time since I listened to music.
— Assassination (2015)
Não trabalho há tempos.
I haven't worked in a long time.
— Chicago (2002)
Ele escalou a árvore há tempos.
He climbed the tree a long time ago.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
Ninguém vem aqui há tempos.
Nobody's been here in ages.
— Blade Runner 2049 (2017)
Estou por fora de tudo há tempos.
I've been out of the loop for a while now.
— Ne Zha (2019)