o restante

the rest

→ o
phrase Rare #21,774
the rest Used as a noun meaning what remains of a group or amount. The article changes with gender and number, as in “a restante” or “os restantes.”
PO: Guardei o restante para amanhã.
EN: I saved the rest for tomorrow.

Onde está o restante?

Where is the rest?

O restante deve ficar muito bem.

The rest should be fine.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

O que aconteceu com o restante da comida?

What happened to the rest of the food?

Tom é um pouco mais velho que o restante dos alunos da classe.

Tom is a little older than the rest of the students in the class.

O restante aqui é proibido!

Everything else here is prohibited!

— A Arca Russa (2002)

Quando o restante dos cabos elétricos serão colocados?

When will the rest of the electrical cables be installed?

— Swades (2004)

Onde está o restante do dinheiro?

Where is the rest of the money?

Mas este é o meu conselho para o restante de vocês.

But this is my advice to the rest of you.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

E o restante da família de Hewlands?

What about the rest of the Hewlands family?

— Hamnet (2025)