played, threw
Joguei-me na lagoa.
I jumped into the lagoon.
— Às Portas do Inferno (1950)
Joguei por nada.
I played for nothing.
— Campo de Sonhos (1989)
Eu acho que joguei muito bem.
I think I played very well.
Sempre joguei com o meu irmão.
I always played with my brother.
Eu nunca joguei futebol antes.
I have never played soccer before.
Eu não joguei muito bem hoje.
I didn't play very well today.
Joguei água em Calcifer.
I threw water on Calcifer.
— O Castelo Andante (2004)
Joguei uns pregos na estrada.
I threw some nails onto the road.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Nunca mais joguei com ele.
I never played with him again.
Ontem joguei futebol.
Yesterday I played soccer.
Eu nunca joguei golfe.
I've never played golf.
Eu a passar junto ao balcão joguei os casacos para o chão.
As I walked past the counter, I threw the coats on the floor.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Joguei uma pedra no passarinho.
I threw a stone at the bird.
Joguei a bola para o Tom.
I passed the ball to Tom.
Joguei o jornal no chão.
I threw the newspaper on the floor.
Joguei-o no rio.
I threw it in the river.
Eu nunca joguei golfe, mas acho que vou tentar.
I've never played golf, but I think I'll give it a try.
Nunca joguei verdade ou consequência.
I've never played truth or dare.
Nunca joguei e nem vou jogar.
I've never played, and I never will.
— O Último Azul (2025)
Já joguei este jogo antes.
I've played this game before.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Não, não joguei.
No, I didn't play.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Conforme me joguei, só bati com os pés no chão, não tive chance.
As soon as I threw myself forward, my feet just hit the ground—I didn’t stand a chance.
Joguei os dados.
I rolled the dice.
— Amor de Improviso (2017)