ele funciona

works, functions

f ũ s j ɔ n ɐ → funcionar
funcion to work, to function + a tu imperative / he, she or you formal present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Very common #1,581
works, functions Also commonly used of a method or plan that works or is effective.
PO: Este comando funciona no computador.
EN: This command works on the computer.
Conjugation of funcionar
Indicative present
SingularPlural
Third funciona funcionam
Imperative
SingularPlural
Second funciona —
Third funcione —

Eu sei, é como o mundo funciona.

I know, that's how the world works.

— Assassination (2015)

Eu sei como funciona.

I know how it works.

Aquele relógio funciona?

Does that clock work?

Esse carro funciona muito bem.

This car works very well.

Acha que funciona?

Do you think it will work?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Será que isto funciona mesmo?

Does this really work?

Com dinheiro, sempre funciona.

With money, it always works.

— También la lluvia (2011)

Esse é o tipo de coisa que normalmente funciona com estudantes de filosofia?

Is this the kind of thing that typically works with philosophy students?

— The Tao of Steve (2000)

O cérebro funciona.

The brain works.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Funciona?

Does it work?

— The Tao of Steve (2000)

Como funciona a inteligência artificial?

How does artificial intelligence work?

É um sistema que funciona.

It's a system that works.

«Como funciona?», perguntei.

“How does it work?” I asked.

Ninguém sabe como funciona.

Nobody knows how it works.

Eu sei como é que funciona, macho.

I know how it works, man.

— Cabras da Peste (2021)

Não é assim que o mundo funciona.

That's not how the world works.

Eu vou ver se funciona.

I'll see if it works.

Funciona melhor quando está frio.

It works best when it's cold.

Nem sempre funciona.

It doesn't always work.

Funciona mesmo?

Does it really work?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Tem certeza que também funciona fora de casa?

Are you sure it works outside the house too?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Funciona dentro e fora de casa.

It works both indoors and outdoors.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Em todo o país, a máquina já funciona e nada a fará parar.

Across the country, the machine is already running, and nothing will stop it.

— Capitães de Abril (2000)

Tom não entende como um computador funciona.

Tom doesn't understand how a computer works.

E nunca funciona.

And it never works.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Só funciona no Windows.

It only works on Windows.

Isso funciona?

Does this work?

— A Sociedade da Neve (2023)

Esse relógio funciona?

Does this clock work?

A "Instamatic" funciona?

Does the Instamatic work?

— Os Visitantes (1993)

Já funciona!

It works now!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Não sabemos como funciona.

We don't know how it works.

Normalmente funciona com as mulheres de mente fraca.

It usually works on weak-minded women.

— The Tao of Steve (2000)

Eu não entendo como o cérebro humano funciona.

I don't understand how the human brain works.

Como é que este dispositivo funciona?

How does this device work?

Agora funciona.

It works now.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Nada funciona.

Nothing works.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Não sei como isso funciona.

I don't know how this works.

— Moonrise Kingdom (2012)

Funciona perfeitamente.

It works perfectly.

Não sabemos nem se funciona.

We don't even know if it works.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

É assim que o mundo funciona.

That's how the world works.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E funciona ainda?

And does it still work?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Isto funciona!

This works!

— Adeus, Lenine! (2003)

O que é que funciona?

What works?

— The Tao of Steve (2000)

Nada funciona!

Nothing works!

— Não Conte à Ninguém (2006)

Funciona mesmo!

It really works!

— A Vida É Bela (1997)

Por isso que o sistema nazista funciona!

That's why the Nazi system works!

— Os Falsificadores (2007)

Olha, isso funciona.

Look, this works.

— Ratatui (2007)

Isto funciona.

This works.

O telefone funciona bem.

The phone works fine.

— Parasitas (2019)

Não interessa como funciona.

It doesn't matter how it works.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

E funciona mesmo.

And it really works.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Sei como funciona!

I know how it works!

— Um Dia de Raiva (1993)

Como funciona a gravidade?

How does gravity work?

Nunca funciona!

It never works!

— Um Lugar Silencioso (2018)

Sabem como funciona o negócio?

Do you know how the business works?

— Amor Cão (2000)

Funciona mesmo.

It really works.

Mostre-me como funciona.

Show me how it works.

Essa coisa funciona.

This thing works.

Funciona aqui.

It works here.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ele só funciona no Windows.

It only works on Windows.

É assim que ele funciona?

Is this how it works?

Aquilo funciona?

Does that work?

Este remédio funciona bem.

This medicine works well.

É simples, mas funciona.

It's simple, but it works.

Assim que funciona.

That's how it works.

— Cidade de Deus (2002)

Isso realmente funciona?

Does this really work?

Isto realmente funciona?

Does this really work?

Sr. Trimagasi, sabe como o poço funciona?

Mr. Trimagasi, do you know how the pit works?

— A Plataforma (2019)

Não é assim que a indústria de armas funciona, Szilard.

That’s not how the arms industry works, Szilard.

— Oppenheimer (2023)

Assim é como funciona, certo?

That's how it works, right?

— Pagos a Dobrar (1944)

Lembre a ele de como isso funciona.

Remind him how this works.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vou ver se funciona.

I'll see if it works.

Esse aquecedor funciona com óleo.

This heater works with oil.

O Tom provou que funciona.

Tom proved that it works.

Funciona com a maioria das pessoas.

It works for most people.

Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

You need technical knowledge to understand how this system works.

Gostaria de entender como o comércio funciona.

I would like to understand how commerce works.

Isso funciona todas as vezes.

This works every time.

Eu acho que funciona.

I think it works.

É assim que este negócio funciona.

This is how this business works.

— Família de Aluguer (2025)

Vejamos se isso funciona.

Let's see if this works.

Como isso funciona?

How does this work?

— Guardiões da Noite (2004)

Mas não é assim que a memória funciona.

But that's not how memory works.

— Blade Runner 2049 (2017)

Na verdade, funciona.

It actually works.

— O Orfanato (2007)

Aquele remédio para febre realmente funciona.

That fever medicine really works.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Funciona!

It works!

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Cozinha funciona igual em qualquer lugar mesmo.

A kitchen works the same anywhere, really.

— Estômago (2008)

Não é preciso explicar como funciona, nem a sua utilidade.

There is no need to explain how it works or its usefulness.

— Diva (1981)

Quanto tempo temos de esperar antes de saber se o milagre funciona?

How long do we have to wait before we know if the miracle works?

— A Princesa Prometida (1987)

O motor funciona bem.

The engine is running well.

Este funciona.

This one works.

— Amigos Improváveis (2011)

Funciona, mas nenhum de nós chega aos cem anos, meu amigo.

It works, but none of us will reach one hundred years old, my friend.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Tem certeza de que funciona?

Are you sure it works?

— Bugonia (2025)

É loucura, mas funciona.

It’s crazy, but it works.

— Ratatui (2007)

Como esta máquina de lavar funciona?

How does this washing machine work?

Eu não sei como funciona.

I don't know how it works.

Funciona com baterias.

It runs on batteries.

— Moonrise Kingdom (2012)

Funciona como um relógio.

It works like clockwork.

Mas isso não funciona assim.

But that's not how it works.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Cada coisa no lugar certo funciona melhor.

Everything works better in its proper place.

A luz só funciona de noite, de dia fica apagada.

The light only works at night; it's off during the day.

Para ter certeza que funciona.

To make sure it works.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Nenhum telefone funciona nessa espelunca.

None of the phones work in this dump.

— Capitães de Abril (2000)

Veja só, muitas coisas nesse mundo não funcionam, mas aspirina funciona.

Look, a lot of things in this world don't work, but aspirin does.

— Mother Night (1996)

Isso só funciona quando ele realmente vem por si só.

This only works when it truly comes on its own.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

É, isso funciona assim.

Yes, that's how it works.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Logo, observamos se a vacina funciona bem.

We then observe whether the vaccine works well.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Realmente funciona.

It really works.

Dois braços, duas pernas, dois olhos e um cérebro que funciona.

Two arms, two legs, two eyes, and a functioning brain.

— Pecadores (2025)

Sei como isso funciona, e erros acontecem.

I know how this works, and mistakes happen.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

É um prazer trabalhar com Tatoeba quando ele funciona.

It's a pleasure to work with Tatoeba when it works.

Esse remédio funciona mesmo?

Does this medicine really work?

Funciona o quê?.

What works?

— A Vida É Bela (1997)

Ele explicou claro como funciona o processo.

He explained clearly how the process works.

Desde então a pensão funciona.

Since then, the guesthouse has been operating.

— Loucura em Veneza (1955)

É assim mesmo que isso funciona?

Is that really how it works?

— Bugonia (2025)

Como funciona?

How does it work?

— Diva (1981)

Funciona.

It works.

— Raw (2017)

Quero saber como funciona essa máquina.

I want to know how this machine works.

O relógio funciona?

Does the clock work?

Ema neste capítulo funciona como um homem.

Ema acts like a man in this chapter.

— Vale Abraão (1993)

O teclado funciona?

Does the keyboard work?

Sounds similar to