o que conta é

what matters is

→ o
phrase Rare #32,212
what matters is Introduces the thing considered most important.
PO: O que conta é passarmos tempo juntos.
EN: What matters is that we spend time together.

O que conta é que eu a conheço muito bem.

What matters is that I know her very well.

— As Noites de Cabíria (1957)

O que conta é o interior, não o exterior.

It's the inside that counts, not the outside.

— Drive - Risco Duplo (2011)

O que conta é o trabalho.

What counts is the work.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

O que conta é a vibração.

What matters is the vibe.

— Zootrópolis 2 (2025)