o que dizia

what it said

→ o
phrase Rare #26,000
what it said The subject is often understood from context and can refer to a person, sign, announcement, or other source.
PO: Não percebi o que dizia a mensagem.
EN: I didn’t understand what the message said.

E a tia Paula, o que dizia quando a via?

And what did Aunt Paula say when she saw her?

— Voltar (2006)

Não entendi muito bem o que dizia.

I didn't quite understand what he was saying.

— Paris, je t'aime (2006)

O que dizia?

What did he say?

— Campo de Sonhos (1989)

Lembra o que dizia quando as crianças eram pequenas?

Do you remember what you used to say when the children were little?

— Running on Empty (1988)

Tom não conseguiu entender bem o que dizia a placa.

Tom couldn't quite understand what the sign said.

Pelo menos era o que dizia no anúncio.

At least that's what the ad said.

— Os Coristas (2004)