je ne t'ai pas

Je ne t'ai pas défendue ?

Didn't I defend you?

— Une seconde mère (2015)

Je ne t'ai pas dit de faire ça.

I didn't tell you to do that.

Je ne t'ai pas oublié.

I haven't forgotten you.

Je ne t'ai pas donné la permission de partir.

I didn’t give you permission to leave.

Je ne t'ai pas vue auparavant dans les environs.

I haven't seen you around here before.

Je ne t'ai pas entendu jouer de la guitare depuis longtemps.

I haven't heard you play the guitar in a long time.

Je ne t'ai pas appelé pour ça.

I didn't call you about that.

Au début, je ne t'ai pas cru.

At first, I didn't believe you.

Je ne t'ai pas même vu une fois l'année passée.

I didn't even see you once last year.

Je ne t'ai pas trahie.

I didn't betray you.

Je ne t'ai pas encore raconté la meilleure partie.

I haven't told you the best part yet.

Je t'appelle car je ne t'ai pas laissé de mot.

I'm calling you because I didn't leave you a note.

— Y tu mamá también (2001)

Je ne t'ai pas réveillé.

I didn't wake you up.

— Independence Day (1996)

Je ne t'ai pas convoqué.

I didn't summon you.

— Intouchables (2011)

Je ne t'ai pas demandé ça.

I didn't ask you that.

Je ne t'ai pas reconnue.

I didn’t recognize you.

— Shutter (2004)

Je ne t'ai pas fait confiance.

I didn’t trust you.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Je ne t'ai pas dit de t'asseoir.

I didn't tell you to sit down.

Je ne t'ai pas amené ici pour ça, mon pote.

I didn't bring you here for that, buddy.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je ne t'ai pas dit d'attendre ?

Didn't I tell you to wait?

Eh, je ne t'ai pas encore réglé ton sort.

Hey, I haven't settled your fate yet.

— X-Men (2000)

Je ne t'ai pas demandé ton avis.

I didn't ask your opinion.

Désolée, je ne t'ai pas entendu.

Sorry, I didn't hear you.

Je ne t'ai pas vue en classe.

I didn’t see you in class.

— Un Soleil (2019)

Il y a une chose que je ne t'ai pas dite.

There’s something I haven’t told you.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je ne t'ai pas parlé de la deuxième porte.

I didn't tell you about the second door.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je ne t'ai pas vue jusqu'à présent.

I haven't seen you until now.

Je ne t'ai pas poussé.

I didn't push you.

— Pas un de moins (1999)

Je ne t'ai pas dit mon nom.

I didn't tell you my name.

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne t'ai pas manqué.

I didn't miss you.

— Le Ruban blanc (2009)

Je ne t'ai pas toujours payé ?

Haven't I always paid you?

— Les Lundis au soleil (2002)

Je ne t'ai pas menti.

I didn't lie to you.

Je ne t'ai pas quitté, on n'a jamais été ensemble.

I didn't leave you; we were never together.

— Rushmore (1998)

Je ne t'ai pas même vue une fois l'année passée.

I didn't even see you once last year.

Je ne t'ai pas élevé pour que tu vives dans la peur.

I didn't raise you to live in fear.

— Apocalypto (2006)

C'est pour ça que je ne t'ai pas répondu plus tôt.

That’s why I didn’t reply to you earlier.

— Jean de Florette (1986)

Je ne t'ai pas renvoyé seulement à cause du vélo.

I didn't send you back just because of the bike.

— Beijing Bicycle (2001)

Je ne t'ai pas entendu entrer.

I didn't hear you come in.

— Retour vers le futur (1985)

Je ne t'ai pas encore acheté de cadeau de Noël.

I haven't bought you a Christmas present yet.

Je suis désolé, je ne t'ai pas entendue.

I'm sorry, I didn't hear you.

Je ne t'ai pas reconnu.

I didn't recognize you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je ne t'ai pas fait mal, Mirabella ?

I didn't hurt you, Mirabella, did I?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je ne t'ai pas vue depuis longtemps.

I haven't seen you in a long time.

Je ne t'ai pas vue depuis si longtemps !

I haven't seen you in so long!

Je ne t'ai pas manqué ?

Didn't you miss me?

Je ne t'ai pas dit ?

Didn't I tell you?

— Une seconde mère (2015)

Je suis désolé, je ne t'ai pas reconnu.

I'm sorry, I didn't recognize you.

Je ne t'ai pas dit la vérité.

I didn't tell you the truth.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je ne t'ai pas entendu.

I didn't hear you.