à cache-cache

Jouons à cache-cache !

Let's play hide-and-seek!

Est-ce que nous sommes des enfants pour jouer à cache-cache ?

Are we children, to be playing hide-and-seek?

— Quand passent les cigognes (1957)

Croyez-vous que j'aie oublié la première règle en jouant à cache-cache ?

Do you think I forgot the first rule when playing hide-and-seek?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'accélère, car je joue à cache-cache.

I'm speeding up because I'm playing hide-and-seek.

— La vie est belle (1997)

Ici, révolutionnaires et policiers jouent à cache-cache.

Here, revolutionaries and police play hide-and-seek.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je ne l'imagine pas jouer à cache-cache.

I can't imagine him playing hide-and-seek.

— Les Diaboliques (1955)

N'as-tu jamais joué à cache-cache ?

Have you never played hide-and-seek?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Alors me voilà, un adulte qui joue à cache-cache pour de l'argent.

So here I am, an adult playing hide-and-seek for money.

— Running Man (2025)

Fini de jouer à cache-cache !

No more playing hide-and-seek!

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu veux jouer à cache-cache ?

Do you want to play hide-and-seek?

Nobouri, jouons à cache-cache.

Nobouri, let's play hide-and-seek.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Veux-tu jouer à cache-cache ?

Do you want to play hide-and-seek?

Comme à cache-cache.

Like hide-and-seek.

— Faute d'amour (2017)

On joue à cache-cache ?

Shall we play hide-and-seek?

— La Main de Dieu (2021)