nous n'avions pas

we didn’t have

→ nous

phrase Uncommon #19,622

we didn’t have Used to say that we did not have something; the noun that follows may be introduced by « de » or « d’ » when used in a negative sentence.

FR: Nous n'avions pas le temps de cuisiner.

EN: We didn’t have time to cook.

Nous n'avions pas l'intention de t'offenser.

We didn't mean to offend you.

Tu avais dit que nous n'avions pas de famille.

You said we didn't have any family.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Nous n'avions pas de carte sur nous, nous avions oublié d'en apporter une.

We didn’t have a map with us; we had forgotten to bring one.

— Le Sacrifice (1986)

Nous n'avions pas à le faire, mais nous l'avons fait.

We didn't have to do it, but we did.

Nous n'avions pas à nous presser.

We didn't have to hurry.

Nous n'avions pas peur.

We weren’t afraid.

Nous n'avions pas d'autre option.

We had no other option.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Nous n'avions pas d'eau potable.

We didn’t have drinking water.

Nous n'avions pas froid.

We weren't cold.

Nous n'avions pas besoin de nous dépêcher.

We didn’t need to hurry.

Nous n'avions pas de clients, alors nous avons fermé tôt la boutique.

We had no customers, so we closed the shop early.

Nous n'avions pas si faim que ça.

We weren't that hungry.

Nous n'avions pas besoin de nous presser.

We didn’t need to hurry.

Nous n'avions pas de mauvaise intention.

We didn't mean any harm.

Nous n'avions pas d'autre choix.

We had no other choice.

Nous n'avions pas besoin de cela.

We didn’t need that.

Nous n'avions pas besoin de vélos.

We didn't need bikes.

Nous avons dû changer nos projets car nous n'avions pas assez d'argent.

We had to change our plans because we didn't have enough money.

Nous n'avions pas à le faire, mais nous voulions le faire.

We didn't have to do it, but we wanted to.

Nous n'avions pas d'école aujourd'hui !

We didn't have school today!

Nous n'avions pas de clients, alors nous avons fermé tôt le magasin.

We didn't have any customers, so we closed the store early.

Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre.

We had no choice but to fight.

Nous n'avions pas l'habitude de gagner.

We weren't used to winning.