je t'avais dit

I had told you

→ je

phrase Uncommon #12,588

I had told you Used to refer to something you told someone before another past event.

FR: Je t'avais dit d'attendre ici.

EN: I had told you to wait here.

Je t'avais dit que ça arriverait.

I told you it would happen.

Je t'avais dit d'aller à droite !

I told you to go right!

— Avengers : Infinity War (2018)

Je t'avais dit qu'elle était jolie.

I told you she was pretty.

— Lady Vengeance (2005)

Je t'avais dit qu'on y arriverait.

I told you we'd get there.

C'est ce que je t'avais dit.

That's what I told you.

Je t'avais dit qu'il était perfide.

I told you he was treacherous.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Chad, je t'avais dit qu'on ne pouvait pas lui faire confiance !

Chad, I told you we couldn't trust him!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je t'avais dit quoi ?

What did I tell you?

— Requiem pour un massacre (1985)

Je t'avais dit d'attendre.

I told you to wait.

Je t'avais dit qu'il n'y avait rien à craindre.

I told you there was nothing to worry about.

— Mulholland Drive (2001)

Qu'est-ce que je t'avais dit ?

What did I tell you?

— A Taxi Driver (2017)

Je t'avais dit de ne plus porter ça !

I told you not to wear that anymore!

— Locataires (2004)

Je t'avais dit d'amener Araya tout de suite.

I told you to bring Araya right away.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je t'avais dit qu'il disait la vérité.

I told you he was telling the truth.

Je t'avais dit qu'on était sur le bon chemin.

I told you we were on the right track.

— Le Chant de la mer (2014)

Je t'avais dit non.

I told you no.

— Scream 7 (2026)

T'avais oublié ce que je t'avais dit ?

Had you forgotten what I told you?

— Le Frère (1997)

Je t'avais dit qu'on ferait une bonne équipe.

I told you we’d make a good team.

Je t'avais dit, c'est autant ta maison que la mienne.

I told you, this is your home just as much as it is mine.

— Devdas (2002)

Je t'avais dit d'envoyer personne seul.

I told you not to send anyone alone.

— The Man From Nowhere (2010)

Je t'avais dit qu'il viendrait.

I told you he would come.

Je t'avais dit d'arrêter.

I told you to stop.

— In the Mood for Love (2000)

Je t'avais dit qu'il fallait le bouger.

I told you you had to move it.

Qu'est-ce que je t'avais dit, hein ?

What did I tell you, huh?

Je t'avais dit d'aller à droite.

I told you to go right.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je t'avais dit qu'elle aimerait ça.

I told you she’d like it.

— Chungking Express (1994)

Je t'avais dit qu'on serait en retard.

I told you we'd be late.

Je t'avais dit.

I told you.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je t'avais dit d'investir dans l'art.

I told you to invest in art.

— Salé, Sucré (1994)

Je t'avais dit qu'il était faux.

I told you he was fake.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je t'avais dit d'attendre qu'on soit mieux installés.

I told you to wait until we were more settled.

— Douleur et gloire (2019)

Je t'avais dit qu'il fallait renvoyer Anu, mais tu ne m'as pas écouté !

I told you we needed to send Anu back, but you didn’t listen to me!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Qu'est-ce que je t'avais dit !

What did I tell you!

— Lady Vengeance (2005)