Yap.Town

que tout soit

that everything be

→ que
phrase Common #7,770
that everything be Soit is the subjunctive form of être; in natural English, this is often phrased as “that everything is.”
FR: Je veux que tout soit prêt avant midi.
EN: I want everything to be ready before noon.

Comme il est content que tout soit terminé !

How happy he is that everything is over!

Je voulais que tout soit en place pour samedi.

I wanted everything to be in place for Saturday.

À condition que tout soit prêt à huit heures.

Provided that everything is ready by eight o'clock.

Faut qu'elle rentre et que tout soit comme avant.

She needs to come back, and everything needs to be like before.

— Demain tout commence (2016)

Je suis content que tout soit fini.

I'm glad it's all over.

Tu veux que tout soit simple pour toi.

You want everything to be easy for you.

— Mulholland Drive (2001)

L'autorité médicale qui attend que tout soit en place pour intervenir.

The medical authority waiting for everything to be in place before stepping in.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je n'aurai plus autant de temps pour que tout soit parfait.

I won’t have as much time anymore to make sure everything is perfect.

— La Femme de ménage (2025)

Je veux que tout soit nickel.

I want everything to be perfect.

Ne voulez-vous pas que tout soit parfait ?

Don't you want everything to be perfect?

Je veux que tout soit clair entre nous.

I want everything to be clear between us.

Jusqu'à ce que tout soit réglé.

Until everything is settled.

Il faut que tout soit prêt.

Everything needs to be ready.

Il faut que tout soit terminé avant midi.

Everything must be finished before noon.

Que tout soit clair.

Let everything be clear.

— Retour vers le futur II (1989)

Je veux que tout soit remis là où il était.

I want everything back to where it was.

Je veux juste que tout soit parfait.

I just want everything to be perfect.

Que tout soit oublié !

Let it all be forgotten!

Je veux que tout soit en ordre d'ici demain à la même heure.

I want everything to be in order by this time tomorrow.

J'aimerais que tout soit comme avant, quand elle n'était pas là.

I wish everything were like before, when she wasn't there.

— Silent Voice (2016)

Je veux que tout soit prêt.

I want everything to be ready.

— Ong-Bak (2003)

Hey Wainfleet, veillez à ce que tout soit prêt.

Hey Wainfleet, make sure everything is ready.

— Avatar (2009)

Je voulais que tout soit parfait.

I wanted everything to be perfect.

Ramasse ça ici, que tout soit propre.

Pick it up here, so everything is clean.

— Le Miroir (1975)

Que tout soit prêt.

Let everything be ready.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

J'aurais voulu que tout soit différent.

I wish everything was different.

Nichols veut que je me batte, pour que tout soit enregistré.

Nichols wants me to fight, so that everything gets recorded.

— Oppenheimer (2023)

Pour que tout soit en ordre.

To make sure everything is in order.

Tu es le père des mensonges, mais je veux que tout soit comme avant.

You are the father of lies, but I want everything to be the way it was before.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je veux que tout soit parfait.

I want everything to be perfect.