je ne vous ai jamais

I have never … you

→ je

phrase Uncommon #13,710

I have never … you The ellipsis stands for a past participle, such as “seen” or “met.” “Vous” can refer to one person formally or to multiple people.

FR: Je ne vous ai jamais rencontré auparavant.

EN: I have never met you before.

Je ne vous ai jamais vues rire.

I've never seen you laugh.

Je ne vous ai jamais oublié.

I never forgot you.

Je ne vous ai jamais rencontré.

I’ve never met you.

— Guerre et Paix (1968)

Comment se fait-il que je ne vous ai jamais vue ici auparavant ?

How come I’ve never seen you here before?

Je ne vous ai jamais demandé, vos parents vont bien ?

I never asked you—are your parents doing well?

— Audition (2000)

Je ne vous ai jamais vus par ici.

I've never seen you around here.

Je ne vous ai jamais vue ainsi.

I've never seen you like this.

Je ne vous ai jamais rien promis.

I never promised you anything.

Je suis dehors toute la nuit et je ne vous ai jamais rencontré.

I've been out all night and I've never met you.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je ne vous ai jamais vues ainsi.

I've never seen you like this.

Je ne vous ai jamais rien demandé.

I never asked you for anything.

Je ne vous ai jamais vues.

I've never seen you.

Je ne vous ai jamais vus ici.

I've never seen you here before.

Je ne vous ai jamais vue ici.

I've never seen you here.

— Interstellar (2014)

Je ne vous ai jamais dit d'arrêter.

I never told you to stop.

Je ne vous ai jamais rencontré de ma vie.

I have never met you in my life.

Je ne vous ai jamais dit d'abandonner.

I never told you to give up.

Je ne vous ai jamais dit de démissionner.

I never told you to resign.

Je ne vous ai jamais vus.

I've never seen you.

Je ne vous ai jamais oubliés.

I never forgot you.

Je ne vous ai jamais menti.

I never lied to you.

Je ne vous ai jamais dit de mentir.

I never told you to lie.

Je ne vous ai jamais vue.

I've never seen you.