à ce propos

about that

→ à

phrase Uncommon #11,001

about that Used to refer to the subject just mentioned.

FR: Je voulais te parler à ce propos.

EN: I wanted to talk to you about that.

Je veux que vous me disiez tout ce que vous savez à ce propos.

I want you to tell me everything you know about this.

Vous faites erreur à ce propos.

You are mistaken about this.

Que va-t-on faire à ce propos ?

What are we going to do about it?

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous aviez raison à ce propos.

You were right about that.

Je me souviens de vos disputes à ce propos.

I remember your arguments about that.

— Salé, Sucré (1994)

Je n'ai rien à dire à ce propos.

I have nothing to say about it.

Je me souviens avoir eu une longue discussion à ce propos avec Tom.

I remember having a long discussion about this with Tom.

Il fit une blague à ce propos.

He made a joke about it.

Nous devrions faire quelque chose à ce propos.

We should do something about this.

À ce propos, l'as-tu vu dernièrement ?

By the way, have you seen him lately?

Qu'il n'y ait pas d'erreur à ce propos.

Make no mistake about it.

Et bien à ce propos, il faudrait que je vous parle.

Well, speaking of that, I need to talk to you.

— Les Choristes (2004)

Je n'ai que lu à ce propos, mais tu l'as vécu.

I've only read about it, but you've lived through it.

— Le Maître d'armes (2006)

Ils avaient tort à ce propos.

They were wrong about that.

Qu'on se souvienne à ce propos de ce que dit la sagesse chinoise.

Let us remember in this regard what Chinese wisdom says.

— Le repentir (1987)

Je dirai quelque chose à ce propos.

I will say something about this.

Je ne sais rien à ce propos.

I don't know anything about that.

Je voulais vous parler à ce propos.

I wanted to talk to you about this.

Je veux être très clair à ce propos.

I want to be very clear about this.

Je vais devoir parler à Tom à ce propos.

I'm going to have to talk to Tom about it.

Je voulais te parler à ce propos.

I wanted to talk to you about this.

Savez-vous quelque chose à ce propos ?

Do you know anything about this?

Je ne pense pas que tu saches quoi que ce soit à ce propos.

I don't think you know anything about it.

À ce propos, monsieur, l'agente Hopps vient d'appeler.

By the way, sir, Officer Hopps just called.

— Zootopie (2016)

Il a fait une blague à ce propos.

He made a joke about it.

Elles avaient tort à ce propos.

They were wrong about that.

Quelle est votre opinion à ce propos ?

What is your opinion on this?

Je ressens la même chose que toi à ce propos.

I feel the same way about this as you.

Je souhaite être claire à ce propos.

I want to be clear about this.

Étant anxieuse à ce propos, elle a perdu du poids.

Being anxious about this, she lost weight.

Je ne vois pas ce qui est si génial, à ce propos.

I don't see what's so great about it.

J'espère que tu sais tout à ce propos.

I hope you know everything about it.

Tu avais raison à ce propos.

You were right about that.

About it.

Il n'a absolument rien dit à ce propos.

He said absolutely nothing about it.

Allez écrire un manifeste à ce propos.

Go write a manifesto about it.

J'ai presque tout oublié à ce propos.

I've almost completely forgotten about it.