je ne t'ai jamais

I have never

→ je

phrase Common #7,360

I have never Used before a past participle to say that something has never happened with regard to 'you'.

FR: Je ne t'ai jamais menti.

EN: I have never lied to you.

Je ne t'ai jamais demandé de me choisir.

I never asked you to choose me.

Je ne t'ai jamais fait confiance et je ne le ferai jamais.

I never trusted you, and I never will.

Mais je ne t'ai jamais appris à mentir.

But I never taught you to lie.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je ne t'ai jamais rien demandé, à part Nandini, mais elle est partie.

I never asked you for anything, except Nandini, but she's gone.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne t'ai jamais vue comme une amie.

I never saw you as a friend.

— Tigre & Dragon (2000)

Je ne t'ai jamais considérée comme ma mère.

I never considered you my mother.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je ne t'ai jamais dit ça.

I never told you that.

Je ne t'ai jamais raconté ce qu'il s'est effectivement passé.

I never told you what actually happened.

Je ne t'ai jamais vraiment aimée.

I never really loved you.

Je ne t'ai jamais aimé, ni personne d'autre.

I’ve never loved you, or anyone else.

— Assurance sur la mort (1944)

Je ne t'ai jamais dit d'abandonner.

I never told you to give up.

Je ne t'ai jamais oubliée, Sho-chan.

I’ve never forgotten you, Sho-chan.

— Silent Voice (2016)

Je ne t'ai jamais trahi, Paro.

I’ve never betrayed you, Paro.

— Devdas (2002)

Par ailleurs, je ne t'ai jamais demandé.

Besides, I never asked you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je ne t'ai jamais demandé de venir me chercher !

I never asked you to come pick me up!

— Suzume (2022)

Je ne t'ai jamais fait confiance.

I never trusted you.

Je ne t'ai jamais rien demandé.

I never asked you for anything.

Je ne t'ai jamais vue.

I've never seen you.

Je ne t'ai jamais cru, tu es trop mignon et doué.

I never believed you—you’re too cute and talented.

— Presque Célèbre (2000)

Je ne t'ai jamais détesté à cause de ta mère.

I never hated you because of your mother.

Je ne t'ai jamais remercié.

I never thanked you.

— Le vent se lève (2006)

Je ne t'ai jamais aimé.

I never loved you.

Je ne t'ai jamais dit d'arrêter.

I never told you to stop.

Je ne t'ai jamais oubliée.

I never forgot you.

Je ne t'ai jamais trahi.

I have never betrayed you.

Je ne t'ai jamais demandé ça.

I never asked you that.

Je ne t'ai jamais menti.

I’ve never lied to you.

Je ne t'ai jamais rien fait.

I never did anything to you.

Je ne t'ai jamais demandé de faire ça.

I never asked you to do this.

Je ne t'ai jamais entendu te plaindre de quoi que ce soit.

I've never heard you complain about anything.

Je ne t'ai jamais rencontré en personne.

I've never met you in person.

Comment se fait-il que je ne t'ai jamais vue ici auparavant ?

How come I’ve never seen you here before?

Je ne t'ai jamais aimée.

I never loved you.

Je ne t'ai jamais dit mon nom.

I never told you my name.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je ne t'ai jamais quitté pour partir loin.

I never left you to go far away.

— PIKU (2015)

Je ne t'ai jamais trompée.

I have never cheated on you.

Je ne t'ai jamais dit cela.

I never told you that.

Je ne t'ai jamais oublié.

I never forgot you.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je ne t'ai jamais rien promis.

I never promised you anything.