Yap.Town

je ne t'ai jamais

I have never … you

→ je
phrase Common #8,257
I have never … you The verb comes after this phrase; ne … jamais forms the negation “never.”
FR: Je ne t'ai jamais oublié.
EN: I have never forgotten you.

Je ne t'ai jamais aimé.

I never loved you.

Je ne t'ai jamais demandé de venir me chercher !

I never asked you to come pick me up!

— Suzume (2022)

Je ne t'ai jamais dit cela.

I never told you that.

Je ne t'ai jamais oubliée, Sho-chan.

I’ve never forgotten you, Sho-chan.

— Silent Voice (2016)

Je ne t'ai jamais demandé ça.

I never asked you that.

Je ne t'ai jamais détesté à cause de ta mère.

I never hated you because of your mother.

Par ailleurs, je ne t'ai jamais demandé.

Besides, I never asked you.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je ne t'ai jamais oubliée.

I never forgot you.

Je ne t'ai jamais cru, tu es trop mignon et doué.

I never believed you—you’re too cute and talented.

— Presque Célèbre (2000)

Je ne t'ai jamais vraiment aimée.

I never really loved you.

Je ne t'ai jamais aimée.

I never loved you.

Je ne t'ai jamais rien promis.

I never promised you anything.

Je ne t'ai jamais vue.

I've never seen you.

Comment se fait-il que je ne t'ai jamais vue ici auparavant ?

How come I’ve never seen you here before?

Je ne t'ai jamais rien fait.

I never did anything to you.

Je ne t'ai jamais menti.

I’ve never lied to you.

Je ne t'ai jamais vue comme une amie.

I never saw you as a friend.

— Tigre & Dragon (2000)

Je ne t'ai jamais quitté pour partir loin.

I never left you to go far away.

— PIKU (2015)

Mais je ne t'ai jamais appris à mentir.

But I never taught you to lie.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je ne t'ai jamais remercié de m'avoir sauvé la vie.

I never thanked you for saving my life.

— Forrest Gump (1994)

Je ne t'ai jamais vue auparavant.

I've never seen you before.

— Mekong Hotel (2012)

Je ne t'ai jamais dit mon nom.

I never told you my name.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je ne t'ai jamais rencontré en personne.

I've never met you in person.

Je ne t'ai jamais considérée comme ma mère.

I never considered you my mother.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je ne t'ai jamais raconté ce qu'il s'est effectivement passé.

I never told you what actually happened.

Je ne t'ai jamais entendu te plaindre de quoi que ce soit.

I've never heard you complain about anything.

Je ne t'ai jamais trompée.

I have never cheated on you.

Je ne t'ai jamais rien demandé.

I never asked you for anything.

Je ne t'ai jamais aimé, ni personne d'autre.

I’ve never loved you, or anyone else.

— Assurance sur la mort (1944)

Je ne t'ai jamais remercié.

I never thanked you.

— Le vent se lève (2006)

Je ne t'ai jamais trahi.

I have never betrayed you.

Je ne t'ai jamais dit d'abandonner.

I never told you to give up.

Je ne t'ai jamais oublié.

I never forgot you.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je ne t'ai jamais rien demandé, à part Nandini, mais elle est partie.

I never asked you for anything, except Nandini, but she's gone.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je ne t'ai jamais fait confiance.

I never trusted you.

Je ne t'ai jamais trahi, Paro.

I’ve never betrayed you, Paro.

— Devdas (2002)

Je ne t'ai jamais dit que j'allais la vendre.

I never told you I was going to sell it.

— Ong-Bak (2003)

Je ne t'ai jamais demandé de faire ça.

I never asked you to do this.

Je ne t'ai jamais dit d'arrêter.

I never told you to stop.

Je ne t'ai jamais demandé le moindre centime.

I never asked you for a single cent.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je ne t'ai jamais demandé de me choisir.

I never asked you to choose me.

Je ne t'ai jamais dit ça.

I never told you that.