Yap.Town

une clé

a key

→ un
phrase Uncommon #11,946
a key Refers to a key for a lock, door, box, etc.
FR: J’ai perdu une clé de ma maison.
EN: I lost a key to my house.

J'ai une clé de la voiture de Cory.

I have a key to Cory's car.

As-tu vraiment donné une clé de ton appartement à Tom ?

Did you really give Tom a key to your apartment?

John sortit une clé de sa poche.

John took a key out of his pocket.

Tom garde une clé de rechange cachée dans son jardin.

Tom keeps a spare key hidden in his garden.

Vous avez une clé ?

Do you have a key?

Une clé tourne dans la porte.

A key is turning in the door.

— Army of Shadows (1969)

Il y a une clé sur le bureau.

There is a key on the desk.

Je veux une clé, vite !

I need a key, quickly!

— Le Bateau (1981)

N'es-tu pas la seule à avoir une clé de cette porte ?

Aren’t you the only one with a key to this door?

J'ai une clé.

I have a key.

N'êtes-vous pas le seul à avoir une clé de cette porte ?

Aren’t you the only one who has a key to this door?

Y a-t-il une clé de secours ?

Is there a spare key?

Il te faut une clé pour ouvrir le coffre.

You need a key to open the safe.

Une clé ?

A key?

Et je pourrais avoir une clé pour le verrou ?

And could I have a key for the lock?

— La Femme de ménage (2025)

Elle m'a donné une clé.

She gave me a key.

Il y a une clé ?

Is there a key?

— Je suis toujours là (2024)

Disposez-vous d'une clé supplémentaire ?

Do you have an extra key?

C'est une clé.

It's a key.

— Wicked : Partie II (2025)

Ils ont oublié que j'ai une clé pour cette porte-là.

They forgot that I have a key to that door.

Quelqu'un a rayé ma voiture avec une clé.

Someone scratched my car with a key.

Tu as une clé ?

Do you have a key?

Il vous faut une clé pour ouvrir le coffre.

You need a key to open the safe.

Le code n'est pas que sur une clé, il est en vous.

The code isn’t just stored on a key; it’s within you.

— Tron : Ares (2025)

Ils devaient avoir une clé.

They must have had a key.

— Mystic River (2003)

Tu veux une clé ?

Do you want a key?

— La Cité des hommes (2007)

Oui, nous avons chacun une clé.

Yes, we each have a key.

— Assurance sur la mort (1944)

Chaque chiffre renvoie à un mot dans une clé.

Each number refers to a word in a key.

Je t'ai donné une clé en espérant que tu puisses y entrer un jour.

I gave you a key, hoping that one day you’d be able to get in.

— Black Panther (2018)

Elle a une clé ?

Does she have a key?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai le code sur une clé.

I have the code on a USB stick.

— Tron : Ares (2025)

Donnez-moi une clé, et j'ouvrirai l'univers.

Give me a key, and I will open the universe.