Yap.Town

entre-temps

in the meantime

→ entrer
phrase Rare #35,277
in the meantime Used for something happening during the time between two events.
FR: Je vais préparer le dîner. Entre-temps, tu peux mettre la table.
EN: I'll make dinner. In the meantime, you can set the table.

Mais qu'avez-vous fait entre-temps ?

But what have you been doing in the meantime?

— Il est de retour (2015)

Entre-temps, reposez-vous bien et rêvez à de grosses femmes.

In the meantime, get some rest and dream about big women.

— Princess Bride (1987)

Entre-temps, je préviens la gendarmerie.

In the meantime, I notified the police.

— Les Choristes (2004)

Que s'est-il passé entre-temps ?

What happened in the meantime?

Entre-temps, tu iras la sauver.

In the meantime, you will go and save her.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Entre-temps, je remplirai les fonctions de président.

In the meantime, I will serve as President.

Entre-temps, les conditions ont radicalement changé.

In the meantime, conditions have changed radically.

phrase Rare #43,168
in the meantime Used for something happening during the time between two events.
FR: Je vais préparer le dîner. Entre-temps, tu peux mettre la table.
EN: I'll make dinner. In the meantime, you can set the table.

Mais entre-temps, Benni devra rester ici au service d'urgence.

But in the meantime, Benni will have to stay here in the emergency room.

— Benni (2019)

Entre-temps, j'en ai oublié des choses.

In the meantime, I've forgotten a lot of things.

— Your Name. (2016)

Entre-temps, il s'est passé beaucoup de chose.

In the meantime, a lot has happened.

Entre-temps, j'ai failli crever de faim.

In the meantime, I almost starved to death.

— Les Faussaires (2007)