votre argent

C'est votre argent.

It's your money.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Votre argent.

Your money.

Je n'ai pas besoin de votre argent pour nourrir mes oiseaux.

I don't need your money to feed my birds.

— Adieu ma concubine (1993)

Attendez, monsieur, votre argent.

Wait, sir, your money.

— The Money Maker (2026)

Vous en aurez pour votre argent.

You will get what you pay for.

— Adieu ma concubine (1993)

Dave a votre argent.

Dave has your money.

N'oubliez pas votre argent.

Don't forget your money.

Je vous rassure, votre argent est en sécurité.

I assure you, your money is safe.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je veux pas de votre argent.

I don't want your money.

Est-ce votre argent ?

Is this your money?

Comment gagnez-vous votre argent ?

How do you earn your money?

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent.

I don't care what you do with your money.

Ne dépensez pas tout votre argent.

Don't spend all your money.

Pensez-vous que votre argent est en sécurité dans une banque ?

Do you think your money is safe in a bank?

J'ai pas besoin de votre argent.

I don't need your money.

— The Magnificent One (1973)

Avez-vous oublié votre argent ?

Have you forgotten your money?

Je n'ai pas besoin de votre argent.

I don't need your money.

Voilà votre argent !

Here is your money!

— Le Garde du corps (1961)

Je vous garantis que je vous rendrai votre argent.

I guarantee I will give you your money back.

Mettez votre argent sur Babua.

Put your money on Babua.

— Masaan (2015)

Votre argent ne vous sauvera pas plus que moi !

Your money won't save you any more than it will save me!

— Titanic (1997)

Je veux pas vous voler votre argent.

I don't want to steal your money.

— Les Diaboliques (1955)

Vous n'allez quand même pas le laisser partir avec votre argent ?

You're not going to let him leave with your money, are you?

— X-Men (2000)

Ou on peut prendre votre argent et le mettre sous un matelas.

Or we can take your money and put it under a mattress.

— The Mask (1994)

Voilà votre argent, Don Miguel.

Here's your money, Don Miguel.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Pourquoi gaspiller votre argent à l'hôtel ?

Why waste your money at the hotel?

— Lust, Caution (2007)

Sans doute n'aimez-vous pas jouer votre argent ?

No doubt you don't like gambling your money?

— Épouses et Concubines (1991)

C'est idiot de votre part de lui prêter votre argent.

It’s foolish of you to lend him your money.

C'est pas vous qui m'intéressez, c'est votre argent.

It’s not you I’m interested in; it’s your money.

— Une bataille après l'autre (2025)

Comment en avoir le plus pour votre argent ?

How to get the most for your money?

Nous acceptons votre argent.

We accept your money.

— Les Faussaires (2007)

Et vous le dépensez comment, votre argent ?

And how do you spend your money?

— A Taxi Driver (2017)

Je vous rendrai votre argent.

I will give you your money back.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Voulez-vous vraiment mettre votre argent dans cette banque ?

Do you really want to put your money in this bank?

J'ai le plus grand des respects pour votre argent.

I have the utmost respect for your money.

— Marty Supreme (2025)

J'ai votre argent.

I have your money.

Ce n'est pas votre argent.

That isn't your money.

— Chicago (2002)

Pourquoi dépenser votre argent ?

Why spend your money?

— In the Mood for Love (2000)

J'ai perdu tout votre argent, n'est-ce pas ?

I lost all your money, didn’t I?

— Masaan (2015)

Je ne prendrai pas votre argent.

I won't take your money.