votre argent

Votre argent ne vous sauvera pas plus que moi !

Your money won't save you any more than it will save me!

— Titanic (1997)

Est-ce votre argent ?

Is this your money?

Vous êtes libre de faire ce que bon vous semble avec votre argent.

You are free to do whatever you want with your money.

Vous en aurez pour votre argent.

You will get what you pay for.

— Adieu ma concubine (1993)

C'est votre argent.

It's your money.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Donnez votre argent aux pauvres et vous aurez un trésor dans le ciel.

Give your money to the poor, and you will have treasure in heaven.

C'est idiot de votre part de lui prêter votre argent.

It’s foolish of you to lend him your money.

Voulez-vous vraiment mettre votre argent dans cette banque ?

Do you really want to put your money in this bank?

Dave a votre argent.

Dave has your money.

Sans doute n'aimez-vous pas jouer votre argent ?

No doubt you don't like gambling your money?

— Épouses et Concubines (1991)

Vous avez votre argent.

You have your money.

Je n'ai pas besoin de votre argent.

I don't need your money.

Je veux pas vous voler votre argent.

I don't want to steal your money.

— Les Diaboliques (1955)

Je ne vous épouserai pas, en dépit de votre argent.

I will not marry you, despite your money.

Votre argent.

Your money.

Je vous rendrai votre argent.

I will give you your money back.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Pensez-vous que votre argent est en sécurité dans une banque ?

Do you think your money is safe in a bank?

N'oubliez pas votre argent.

Don't forget your money.

Pourquoi dépenser votre argent ?

Why spend your money?

— In the Mood for Love (2000)

J'ai perdu tout votre argent, n'est-ce pas ?

I lost all your money, didn’t I?

— Masaan (2015)

Mettez votre argent sur Babua.

Put your money on Babua.

— Masaan (2015)

Avez-vous oublié votre argent ?

Have you forgotten your money?

Je vous garantis que je vous rendrai votre argent.

I guarantee I will give you your money back.

Pourquoi gaspiller votre argent à l'hôtel ?

Why waste your money at the hotel?

— Lust, Caution (2007)

Comment gagnez-vous votre argent ?

How do you earn your money?

Où est votre argent ?

Where is your money?

Je ne prendrai pas votre argent.

I won't take your money.

Comment en avoir le plus pour votre argent ?

How to get the most for your money?

Nous acceptons votre argent.

We accept your money.

— Les Faussaires (2007)

Voilà votre argent, Don Miguel.

Here's your money, Don Miguel.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Votre argent est là.

Your money is here.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ne dépensez pas tout votre argent.

Don't spend all your money.

Je me fiche de ce que vous faites de votre argent.

I don't care what you do with your money.

Je veux pas de votre argent.

I don't want your money.