vous l'aviez

you had it

→ vous

phrase Rare #23,513

you had it L’ is a direct-object pronoun meaning “it,” “him,” or “her,” depending on context. Aviez is the imperfect form of avoir; with a past participle, vous l’aviez... forms the pluperfect, meaning “you had...”

FR: Vous l'aviez déjà vu avant le film.

EN: You had already seen it before the movie.

Vous l'aviez oublié ?

Had you forgotten it?

— Carnets de voyage (2004)

Mais au stade de l'enquête vous l'aviez reconnue.

But at the investigation stage, you had recognized her.

— Le repentir (1987)

C'était comme vous l'aviez imaginé ?

Was it as you had imagined?

— Insaisissables 2 (2016)

Si vous l'aviez entendu, il y a deux jours seulement.

If only you had heard it just two days ago.

— Apocalypse Now (1979)

Vous l'aviez prévu.

You had planned for it.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il s'est excusé, comme vous l'aviez demandé.

He apologized, as you requested.

Vous l'aviez dit vous-même.

You said it yourself.

— War Machine (2026)

Honnêtement, vous l'aviez pas fait répéter ?

Honestly, didn’t you have him repeat it?

— Memories of Murder (2003)

Si vous l'aviez laissé dedans, quelqu'un serait sorti pour parler avec vous.

If you had left it in there, someone would have come out to talk to you.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Vous l'aviez trouvé ?

Had you found it?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il serait rompu, si vous l'aviez laissé échapper.

It would have been broken if you had let it slip.

Vous l'aviez déjà vu ?

Had you seen it before?

Avez-vous déjà pensé à ce qui serait arrivé si vous l'aviez obtenu ?

Have you ever thought about what would have happened if you had gotten it?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Si vous l'aviez laissé dehors, il serait mort.

If you had left him outside, he would have died.

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est arrivé exactement comme vous l'aviez prédit.

It happened exactly as you predicted.