je ne l'aurais

I would never have

→ je

phrase Rare #26,457

I would never have This is usually followed by a past participle, as in “je ne l'aurais jamais fait” (“I would never have done it”). The pronoun “l’” can mean it, him, or her, depending on context.

FR: Je ne l'aurais jamais imaginé.

EN: I would never have imagined it.

Je ne l'aurais jamais cru capable de çà.

I never would have thought they were capable of that.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Jamais je ne l'aurais cru !

I never would have believed it!

— Guerre et Paix (1968)

Je ne l'aurais pas fait.

I wouldn't have done it.

Je ne l'aurais jamais deviné.

I never would have guessed.

Jamais je ne l'aurais pensé !

I never would have thought it!

— Guerre et Paix (1968)

Je ne l'aurais pas mieux formulé.

I couldn't have put it better myself.

— Il était Temps (2013)

À votre place, je ne l'aurais pas fait.

If I were you, I wouldn’t have done it.

Je ne l'aurais jamais fait.

I would never have done it.

Il a été vachement plus efficace que je ne l'aurais été.

He was way more effective than I would have been.

— Blow Out (1981)

Si je l'avais noté, alors je ne l'aurais pas oublié !

If I had written it down, I wouldn't have forgotten it!

Je ne l'aurais pas reporté ?

Wouldn't I have postponed it?

— La Vie des autres (2006)

Notre nouveau Saint-Père fera un bien meilleur travail que je ne l'aurais fait.

Our new Holy Father will do a much better job than I would have.

— Conclave (2024)

Je ne l'aurais pas fait tout seul.

I wouldn't have done it on my own.