je suppose qu'

I suppose that

→ je

phrase Uncommon #14,276

I suppose that Expresses an assumption or something the speaker believes is likely. The apostrophe marks the shortened form of « que » before a vowel.

FR: Je suppose qu'elle est déjà partie.

EN: I suppose that she's already left.

Je suppose qu'il est allé au bon endroit.

I assume he went to the right place.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je suppose qu'il faudra que ça colle.

I suppose it’ll have to fit.

Je suppose qu'on a pas de plan B ?

I suppose we don't have a plan B?

Je suppose qu'on doit tous apprendre à agir naturellement, vous savez ?

I suppose we all have to learn to act naturally, you know?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suppose qu'il a changé d'avis.

I guess he changed his mind.

Je suppose qu'il te voulait pour lui seul.

I guess he wanted you all to himself.

Je suppose qu'il y a une blague là-dedans, mais je ne saisis pas.

I suppose there’s a joke in there somewhere, but I don’t get it.

— The Man from Earth (2007)

Je suppose qu'Edgard Varèse est acceptable.

I suppose Edgard Varèse is acceptable.

— Tár (2022)

Je suppose qu'il ne le voulait pas.

I suppose he didn't mean to.

— Le repentir (1987)

Je suppose qu'elle a raison.

I suppose she's right.

Je suppose qu'il est temps d'y aller.

I suppose it's time to go.

Je suppose qu'il est très occupé ?

I suppose he’s very busy?

— Assassination (2015)

Je suppose qu'il ne s'agit que d'une blague.

I suppose it's just a joke.

Je suppose qu'il est confidentiel.

I assume it’s confidential.

— Le Bateau (1981)

Je suppose qu'on ne le saura jamais.

I guess we'll never know.

Je suppose qu'ils voulaient se venger.

I suppose they wanted revenge.

— Syndromes and a century (2006)

Je suppose qu'on m'a oublié.

I suppose they've forgotten about me.

Je suppose qu'il a un nom ?

I suppose he has a name?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suppose qu'on peut dire ça.

I guess you could say that.

Je suppose qu'on devrait en parler.

I suppose we should talk about it.

Je suppose qu'il m'est impossible d'apprendre à jouer du hautbois.

I suppose it's impossible for me to learn to play the oboe.

Je suppose qu'ils vont m'enfermer aussi.

I guess they’re going to lock me up too.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je suppose qu'on n'y peut rien.

I suppose there’s nothing we can do about it.

Je suppose qu'on se reverra.

I guess we'll see each other again.

Je suppose qu'il faut parfois se jeter à l'eau.

I suppose you sometimes have to take the plunge.

D'abord, je suppose qu'on s'embrasse ?

First, I suppose we kiss?

— Mademoiselle (2016)

Et je suppose qu'elle n'a jamais eu ces fleurs.

And I suppose she never got those flowers.

— Men in Black (1997)

Je suppose qu'on peut le dire comme ça.

I guess you could put it that way.

Je suppose qu'il me faudra être plus prudent à l'avenir.

I suppose I'll have to be more careful in the future.

Je suppose qu'il s'agit de votre père.

I suppose that's your father.

Je suppose qu'elle a fait une crise d'hystérie.

I suppose she had a hysterical fit.

— [REC] (2007)

Je suppose qu'il est trop tard maintenant.

I suppose it’s too late now.

Je suppose qu'il est sorti par cette fenêtre.

I guess he went out that window.