vous avez tout

you have … everything

→ vous

phrase Common #8,435

you have … everything In these examples, it comes before a past participle; vous can address one person formally or more than one person.

FR: Vous avez tout compris.

EN: You've understood everything.

Vous avez tout compris de travers.

You've got it all wrong.

Aujourd'hui, vous avez tout oublié.

Today, you forgot everything.

— Black (2005)

Mais aujourd’hui, vous avez tout fichu en l’air.

But today, you've screwed everything up.

— Zootopie 2 (2025)

Vous avez tout gagné.

You have won everything.

Vous avez tout noté ?

Have you written everything down?

Vous avez tout fouillé ?

Have you searched everywhere?

— Rome, ville ouverte (1945)

Et vous avez tout niqué.

And you messed everything up.

— The Rip (2026)

Vous avez tout vérifié ?

Have you checked everything?

— PIKU (2015)

Vous avez tout manigancé.

You set the whole thing up.

Vous avez tout rangé.

You've put everything away.

— Voyage à Tokyo (1953)

Vous avez tout entendu ?

Did you hear everything?

— Army of Shadows (1969)

J'espère que vous avez tout trouvé.

I hope you found everything.

Vous avez tout changé, ici.

You've changed everything here.

— Avengers (2012)

Vous avez tout exposé de façon brillante.

You presented everything brilliantly.

— Zootopie (2016)

Vous avez tout fait foirer.

You messed everything up.

Vous avez tout payé !

You paid for everything!

— Lost in Thailand (2012)

Comment ça, vous avez tout changé ?

What do you mean, you've changed everything?

— Mirage (2018)

Est-ce que vous avez tout trouvé ?

Have you found everything?

Seigneur Wu, vous avez tout vu.

Lord Wu, you saw everything.

— Full River Red (2023)

Vous avez tout vu, n'est-ce pas ?

You've seen everything, haven't you?

Vous avez tout tenté.

You've tried everything.

— Interstellar (2014)

On dirait que vous avez tout essayé.

It seems like you've tried everything.

Vous avez tout donné !

You gave it your all!

— Princess Bride (1987)

Vous croyez que je ne sais pas que vous avez tout organisé, à la boulangerie.

Do you think I don't know that you arranged everything at the bakery?

— Rome, ville ouverte (1945)

Vous avez tout vu ?

Have you seen everything?

Vous avez tout compris.

You understood everything.

Vous me dites que vous avez tout fait toute seule ?

Are you telling me that you did everything all by yourself?

— Une Affaire de famille (2018)

Vous avez tout fait foirer !

You screwed everything up!

— La Haine (1995)