Yap.Town

j'ai vérifié

I checked

→ je
phrase Uncommon #17,960
I checked Can also mean “I have checked.”
FR: J'ai vérifié l'adresse avant de partir.
EN: I checked the address before leaving.

J'ai vérifié, vous l'occupez depuis dix ans.

I checked—you’ve been occupying it for ten years.

— Ghost in the Shell (1995)

J'ai vérifié deux fois.

I checked twice.

Mais j'ai vérifié auprès des Britanniques.

But I checked with the British.

— Oppenheimer (2023)

J'ai vérifié certains éléments du renseignement.

I checked some intelligence-related information.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai vérifié, regarde !

I checked—look!

— Night Watch (2004)

J'ai vérifié la jauge.

I checked the gauge.

J'ai vérifié, elle est bonne.

I checked; it’s good.

— Tumbbad (2018)

Mais j'ai vérifié, c'était rien.

But I checked, and it was nothing.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai vérifié une à une toutes les serres près de chez moi.

I checked every greenhouse near my home, one by one.

— Burning (2018)

J'ai vérifié moi-même.

I checked it myself.

J'ai vérifié l'ordinateur de Tom.

I checked Tom's computer.

J'ai vérifié auprès de l'ambassade.

I checked with the embassy.

— Cemetery of Splendour (2015)

Non, j'ai vérifié.

No, I checked.

— Aliens, le retour (1986)

J'ai vérifié partout.

I checked everywhere.

J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.

I checked the wallet again and found that it was empty.

J'ai vérifié.

I checked.

— The Chaser (2008)

J'ai vérifié le répertoire à Shimla et trouvé le nom de Rancho.

I checked the directory in Shimla and found Rancho’s name.

— 3 Idiots (2009)

J'ai vérifié à l'extérieur.

I checked outside.

Avant de quitter la maison, j'ai vérifié si je n'avais rien oublié.

Before leaving the house, I checked whether I had forgotten anything.

L'ADN correspond, la période correspond, tout ce que j'ai vérifié.

The DNA matches, the timeframe matches—everything I’ve checked.

— Ratatouille (2007)

J'ai vérifié l'heure sur l'horloge.

I checked the time on the clock.

J'ai vérifié la date.

I checked the date.

Oui, la dernière fois que j'ai vérifié.

Yes, last time I checked.

J'ai vérifié trois fois.

I checked three times.

— Mystic River (2003)

J'ai vérifié tous ses amis, ses connaissances, sa famille.

I checked all his friends, acquaintances, and family.

— Night Watch (2004)