Yap.Town

je repose

put back, put down, rests on, is based on

ʁ ə . p o z → reposer
re again; back + pos to ask (a question) + e present indicative 1st/3rd person singular, present subjunctive 1st/3rd person singular, or 2nd-person singular imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #9,685
put back, put down
FR: Repose le livre sur la table.
EN: Put the book back on the table.
rests on, is based on
FR: Cette théorie repose sur des faits.
EN: This theory is based on facts.
Conjugation of reposer
Indicative present
SingularPlural
First repose —
Second — reposez
Third repose reposent
Subjunctive present
SingularPlural
First repose —
Third repose reposent
Imperative
SingularPlural
Second repose reposez

Les chiens ne courent pas après un caillou qui repose sur le sol.

Dogs don't chase after a pebble lying on the ground.

— Le Tao de Steve (2000)

J'espère que votre carrière ne repose pas sur la réussite de l'enquête !

I hope your career doesn't depend on the success of the investigation!

— Zootopie (2016)

Le choix repose entièrement entre tes mains.

The choice is entirely in your hands.

Une grosse responsabilité repose désormais sur vos épaules.

A great responsibility now rests on your shoulders.

— La Chute (2004)

Repose ça.

Put that back.

Ma vie repose entre tes mains.

My life rests in your hands.

Si jamais tu repose un doigt sur ma soeur, je te tuerai.

If you ever lay a finger on my sister again, I’ll kill you.

— Mourir pour survivre (2018)

Aussi clair que l'eau dans laquelle il repose.

As clear as the water it rests in.

— Insaisissables 2 (2016)

Repose-les.

Put them back.

— Jurassic Park (1993)

Le chef Guo s'y repose parfois, quand il a un peu bu.

Chef Guo sometimes rests there when he’s had a little to drink.

— Still Life (2006)

Repose cette assiette.

Put that plate down.

— Amarcord (1973)

Je repose la question.

I ask the question again.

Le talent d'un enfant pour la musique repose-t-il sur l'hérédité ?

Does a child's musical talent depend on heredity?

Creuse une tombe et repose toi.

Dig a grave and rest.

— Haider (2014)

Benni, repose ce couteau.

Benni, put that knife down.

— Benni (2019)

Notre destin repose entièrement sur vos épaules.

Our destiny rests entirely on your shoulders.

— Ne Zha (2019)

Je te repose la question.

I'll ask you the question again.

Ne te repose pas sur tes lauriers !

Don't rest on your laurels!

Ne me repose pas la question !

Don't ask me the question again!

Repose-la.

Put her back.

Et toi, repose ça.

And you, put that back.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je vous repose la question.

I ask you the question again.

Repose le livre là où tu l'as trouvé.

Put the book back where you found it.

"Je me repose".

I'm resting.

— Les Affranchis (1990)

Sur quoi repose votre conviction ?

What is your conviction based on?

Mon fils repose avec ses ancêtres sur le récif.

My son rests with his ancestors on the reef.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Quelque chose qui repose au fond sans bouger.

Something resting at the bottom without moving.

Ce dernier repose à côté de Wong.

The latter is lying next to Wong.

— Infernal Affairs (2002)

Repose ça tout de suite !

Put that down right now!

— The Host (2006)

Repose toi bien.

Get some good rest.

— Une journée particulière (1977)

Voyons comment se passe l'été et repose-moi la question le dernier soir.

Let's see how the summer goes, and ask me the question again on the last night.

— Il était Temps (2013)

Le choix repose entièrement entre vos mains.

The choice is entirely in your hands.

Repose-moi la question en octobre.

Ask me again in October.

Repose-le et viens boire.

Put it back down and come have a drink.

— The Mermaid (2016)

Une grande responsabilité repose sur ses épaules.

A great responsibility rests on his shoulders.

Repose-le.

Put it back.

Repose-moi !

Leave me alone!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ton fils repose avec nos ancêtres.

Your son rests with our ancestors.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je pense mais tu sais, je ne me repose guère.

I think, but you know, I hardly ever rest.

— Huit et demi (1963)

Puis ils se souviendront de l'autre femme, celle qui repose dans le caveau.

Then they will remember the other woman, the one who rests in the family tomb.

— Rebecca (1940)

Ça me repose la tête.

It relaxes my head.

— Chungking Express (1994)

Repose-moi.

Put me down.

— Amarcord (1973)

C'est l'histoire du monde qui repose là.

It is the history of the world that lies there.

Maintenant, repose la brosse et viens sur moi.

Now, put the brush down and come to me.

— La Main de Dieu (2021)

Repose-les quand t'as fini.

Put them back when you're done.

Repose cette épée !

Lay that sword down!

— Tigre & Dragon (2000)

Repose ce couteau.

Put that knife back down.

— Benni (2019)

Et il repose ici, avec maman et Jesse.

And he rests here, with Mom and Jesse.

— Interstellar (2014)

Ne te repose pas sur tes lauriers, recommence !

Don’t rest on your laurels—start over!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Ma vie repose entre vos mains.

My life rests in your hands.