est née

Il vivait à Nagano depuis sept ans quand sa sœur est née.

He had been living in Nagano for seven years when his sister was born.

Comment est née l'idée de faire cette exposition ?

How did the idea of putting on this exhibition come about?

— La grande bellezza (2013)

Premièrement, qu'Anna est née en Islande.

First, that Anna was born in Iceland.

— Tár (2022)

J'ai l'impression que ma Natasha est née hier..

I feel like my Natasha was born yesterday...

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Quand Kyoko est née, il a cessé de boire.

When Kyoko was born, he stopped drinking.

— Voyage à Tokyo (1953)

Deux ans plus tard, la petite Emily est née.

Two years later, little Emily was born.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Un pensée est née et aussitôt, s'est cachée.

A thought arose and immediately hid itself.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mon oncle rêvait d'un garçon, mais une fille est née.

My uncle dreamed of having a boy, but a girl was born.

— Dangal (2016)

Leur querelle est née d'un malentendu.

Their quarrel arose from a misunderstanding.

Natacha est née en Russie, mais elle ne parle pas russe.

Natasha was born in Russia, but she does not speak Russian.