en boucle

on repeat

→ en

phrase Rare #36,405

on repeat Used for playing or doing something repeatedly, or figuratively for being stuck on the same topic or behavior. It can also literally mean “in a loop.”

FR: Cette chanson passe en boucle à la radio.

EN: This song is playing on repeat on the radio.

Je l'adorais alors je l'écoutais en boucle.

I loved it, so I listened to it on repeat.

— Decision to Leave (2022)

Et maintenant, il est en boucle et constamment en colère.

And now he’s stuck in a loop and constantly angry.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La musique passait en boucle.

The music was playing on repeat.

J'écoute cette chanson en boucle depuis ce matin.

I've been listening to this song on repeat since this morning.

En boucle.

In a loop.

Ma cocotte, pourquoi tu crois que je suis en boucle ?

My dear, why do you think I'm stuck in a loop?

— Léviathan (2014)

Il l'écoute en boucle, maintenant.

He listens to it on repeat now.

— Mommy (2014)