Yap.Town

en boucle

on repeat

→ en
phrase Rare #39,385
on repeat Can also describe someone who is stuck repeating the same thing or thought.
FR: J’écoute cette chanson en boucle.
EN: I’m listening to this song on repeat.

J'écoute cette chanson en boucle depuis ce matin.

I've been listening to this song on repeat since this morning.

En boucle.

In a loop.

Il l'écoute en boucle, maintenant.

He listens to it on repeat now.

— Mommy (2014)

Je l'adorais alors je l'écoutais en boucle.

I loved it, so I listened to it on repeat.

— Decision to Leave (2022)

La musique passait en boucle.

The music was playing on repeat.

Et maintenant, il est en boucle et constamment en colère.

And now he’s stuck in a loop and constantly angry.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ma cocotte, pourquoi tu crois que je suis en boucle ?

My dear, why do you think I'm stuck in a loop?

— Léviathan (2014)