we
Nous, on attendait une table.
We were waiting for a table.
— Pinocchio (2019)
Et rappelle-nous, on angoisse vraiment.
And remind us, we're really worried.
— Léviathan (2014)
Nous, on t'aidera pas.
We’re not going to help you.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Nous, on vient de Zonguldak.
We come from Zonguldak.
— Head-On (2004)
Nous, on approvisionne.
We supply.
— Un prophète (2009)
Écoutez bien, nous, on nous donne pas de restes !
Listen closely: we don't get given leftovers!
Pis nous, on t'a fait un déj de reine, sa mère !
And we made you a queen’s lunch, for crying out loud!
— Mommy (2014)
Nous, on en est encore debout.
We're still standing.
— Do the Right Thing (1989)
Nous, on l'attendait.
We were waiting for him.
— Hothead (1979)
La France vous accueille et nous, on vous loge.
France welcomes you, and we’ll put you up.
— The Money Maker (2026)
Nous, on était seuls.
We were alone.
— Les Affranchis (1990)
Nous, on a donné à Steve.
We gave it to Steve.
Nous, on vient pour la musique.
We’re here for the music.
— Presque Célèbre (2000)
Nous, on ne fait pas ça par intérêt.
We aren't doing this out of self-interest.
Nous, on les a encore.
We still have them.
— The World (2004)
Nous, on ne compte pas.
We don't count.
— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)
Nous, on pourrit dans le coin.
We're rotting in the corner.
— 3 Idiots (2009)
Tu nous racontes, et nous, on s'inquiète, c'est tout.
You tell us what’s going on, and we worry, that’s all.
— Aquarius (2016)
Nous, on travaille.
We work.
— Anatomie d'une chute (2023)
Entre nous, on s'appelait "les potes".
Between us, we called each other “the buddies.”
Nous, on ne s'occupe que des gens ordinaires.
We only deal with ordinary people.
— Old Boy (2003)
Laisse-le-nous, on s'occupera de lui.
Leave him to us; we’ll take care of him.
— Shower (1999)
Nous, on répond par le bip-bip des cinq tonnes de notre Spoutnik.
We reply with the beep-beep of our five-ton Sputnik.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Nous, on ne peut pas.
We can't.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Nous, on sait faire une chose.
We know how to do one thing.
— La grande bellezza (2013)
Il faut que, nous, on garde notre calme !
We need to keep our calm!
— Carandiru (2003)
Mais nous, on rentrera !
But we will come back!
— Vivre ! (1994)
Nous, on reste ici.
We’re staying here.
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Nous, on va rentrer à Londres.
We're going back to London.
— Les Invasions barbares (2003)