Yap.Town

en particulier

in particular

→ en
phrase Uncommon #10,221
in particular Used to single out one person, thing, or detail from others.
FR: Je cherche un restaurant en particulier.
EN: I'm looking for a particular restaurant.

Je porterai plainte, contre vous en particulier.

I will file a complaint, against you in particular.

— La piel que habito (2011)

Rien en particulier.

Nothing in particular.

— Les Enfants du temps (2019)

Je veux insister sur ce point en particulier.

I want to emphasize this point in particular.

Recherchez-vous quelque chose en particulier ?

Are you looking for something in particular?

Et toi, en particulier.

And you, in particular.

— Douleur et gloire (2019)

Je pense à un ennemi en particulier.

I'm thinking of one enemy in particular.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Personne en particulier.

No one in particular.

— Mystic River (2003)

Nulle part en particulier.

Nowhere in particular.

Lui, en particulier.

Him, in particular.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Tu penses à quelque chose en particulier ?

Are you thinking of something in particular?

Madame en particulier.

Madam in particular.

— Parasite (2019)

Pas de problème en particulier.

No particular problem.

— PIKU (2015)

Dans ses erreurs, vous n'avez rien remarqué en particulier ?

Didn’t you notice anything in particular about their mistakes?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Y a-t-il quelque chose en particulier que tu veuilles étudier ?

Is there anything in particular you want to study?

Va te faire foutre, va te faire foutre en particulier.

Fuck you—fuck you in particular.

— Plus fort que moi (2025)

Vous pensez à quelqu'un en particulier ?

Are you thinking of someone in particular?

J'aimerais que vous m'aidiez si vous n'avez rien à faire en particulier.

I'd like you to help me if you don't have anything in particular to do.

Cherchez-vous quelque chose en particulier ?

Are you looking for something in particular?

Va te faire foutre en particulier.

Fuck you in particular.

— Plus fort que moi (2025)

Est-ce que tu cherches quelque chose en particulier ?

Are you looking for something in particular?

En particulier sur Sam.

Especially Sam.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tu penses à quelqu'un en particulier ?

Are you thinking of someone in particular?

Vous cherchez quelque chose en particulier ?

Are you looking for something in particular?

— Laurence Anyways (2012)

Quelque chose en particulier ?

Anything in particular?

Je n'accuse personne en particulier.

I'm not accusing anyone in particular.

Eh bien, les Rojos, en particulier Ramon.

Well, the Rojos, especially Ramon.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Y a-t-il quelque chose en particulier que vous veuillez apprendre ?

Is there anything in particular you would like to learn?

Je voudrais vous parler plus tard, en particulier.

I would like to speak to you later, in particular.

— Huit et demi (1963)

Puis-je vous poser une question en particulier ?

May I ask you a specific question?

Je ne demande jamais une fille en particulier.

I never ask for a particular girl.

— Monsieur Hire (1989)

À tous les hommes, pas à cet homme en particulier.

To all men, not to this man in particular.

— Dans ses yeux (2009)

Quelqu'un en particulier ?

Anyone in particular?

Tom Jedusor est devenu très proche d'un professeur en particulier.

Tom Riddle became very close to a particular professor.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Un genre en particulier ?

A particular genre?

— Tesis (1996)

Je ne veux pas du tout être ici en particulier.

I really don't want to be here in particular.

En particulier, pour l'objet sept.

In particular, for item seven.

— Cold Storage (2026)

J'aime la musique, en particulier la musique classique.

I like music, especially classical music.

Tu veux manger quelque chose en particulier ?

Is there anything in particular you'd like to eat?

Y a-t-il quelque chose en particulier que vous veuillez étudier ?

Is there anything in particular you would like to study?

phrase Rare #31,677
in particular Used to single out one thing or person from a larger group.
FR: Je préfère les fruits, en particulier les pommes.
EN: I like fruit, especially apples.

Et en particulier au Japon !

And especially in Japan!

— Marty Supreme (2025)

Il y aurait-il quelque chose que vous voudriez en particulier ?

Is there anything you would particularly like?

En particulier ?

Especially ?

Pourrais-je vous parler à tous deux en particulier ?

Could I speak to both of you individually?

En particulier Ueno et Kawai !

In particular, Ueno and Kawai!

— Silent Voice (2016)

J'ai beaucoup de parents, en particulier du côté de ma mère.

I have a lot of relatives, especially on my mother’s side.

Tu aimerais quelque chose en particulier ?

Would you like anything in particular?

— Day Watch (2006)

Veuillez nous excuser, nous avons à parler en particulier.

Please excuse us, we have to speak privately.

Lars, en particulier.

Lars, in particular.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)