we … them
Il nous les faudra vivants si on ne récupère pas les pages.
We will need them alive if we don't recover the pages.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Il nous les a pris.
He took them from us.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Plairait-il à Sa Majesté de nous les rendre ?
Would His Majesty be pleased to return them to us?
Si tu nous les faisais passer ?
Why don’t you pass them to us?
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Dis-lui de nous les apporter tout de suite.
Tell him to bring them to us right away.
Seigneur, nous les tenons !
Lord, we have them!
— L'Empire contre-attaque (1980)
Nous les trouverons.
We will find them.
Nous les tuerons ici.
We will kill them here.
— Princesse Mononoké (1997)
Nous les aimons.
We love them.
Nous les prenons.
We take them.
Le vent nous les ramène.
The wind brings them back to us.
— La Grande Vadrouille (1966)
Nous les détestons.
We hate them.
Tu vas les repérer et nous les faire gicler.
You're going to spot them and get them kicked out.
— Blade Runner (1982)
Pouvez-vous nous les montrer ?
Can you show them to us?
— Roma (2018)
Et nous les verrons.
And we will see them.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Nous les tuerons un par un.
We will kill them one by one.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Nous les perdons.
We’re losing them.
— Star Trek, le film (1979)
Nous les suivrons pas à pas.
We’ll follow them step by step.
— [REC] (2007)
Continuez de planter vos arbres et un jour nous les aurons.
Keep planting your trees and one day we will have them.
Nous les aimons toutes les deux.
We love them both.
Nous les aimons beaucoup, surtout le singe.
We love them very much, especially the monkey.
— Cemetery of Splendour (2015)
S'ils sont ici, nous les trouverons.
If they are here, we will find them.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Nous les avions.
We had them.
Dites-lui de nous les repasser.
Tell him to send them back to us.
— La dolce vita (1960)
Très bien, s'ils refusent de parler nous les ferons hurler.
Very well, if they refuse to talk, we’ll make them scream.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Nous les admettons dans notre cercle !
We welcome them into our circle!
— Le Loup de Wall Street (2013)
Nous les respectons depuis des siècles.
We have respected them for centuries.
— Épouses et Concubines (1991)
Je dirais que nous les comprenons très bien, d'ailleurs remercions Jake pour ça.
I’d say we understand them very well. In fact, let’s thank Jake for that.
— Avatar (2009)
Nous les retrouverons.
Il est vital que nous les trouvions.
It is vital that we find them.
Nous les tenons.
We have them.
Nous les rencontrons de temps en temps.
We meet them from time to time.
Car la musique nous les nomme, mais en notes au lieu de mots.
Because music names them for us, but in notes instead of words.
— Tár (2022)
Je ne pense pas que nous les reverrons.
I don't think we'll see them again.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Nous les laisserons entrer.
We will let them in.
Nous les appelions les soldats perdus.
We called them the lost soldiers.
— Apocalypse Now (1979)
Nous les aidons tous.
We help them all.
Nous les avons.
Ils veulent que nous les aidions.
They want us to help them.
Le trafic diminue un peu ici, c'est là que nous les attraperons.
Traffic is slowing down a bit here; this is where we'll catch them.
— Assassination (2015)
Vous croyez qu'il nous les donnera ?
Do you think he'll give them to us?
— Blow Out (1981)
Pourtant ils attendent que nous les aidions.
Yet they are waiting for us to help them.
Nous les avons presque amenés là où nous les voulons.
We've almost got them where we want them.
Nous les prendrons.
We will take them.
Nous les connaissons tous.
We all know them.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Va-t-elle nous les ramener ?
Will she bring them back to us?
Viens nous les couper.
Come cut them for us.
— Girlhood (2014)
Nous les voyons parfois.
We see them sometimes.