vous continuez

Continuez votre histoire, s'il vous plaît.

Please continue your story.

Continuez, zéro deux !

Go on, zero two!

— Troupe d'Élite (2007)

Continuez d'attendre.

Keep waiting.

— M le maudit (1931)

Bien, continuez.

Good, continue.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Continuez de faire flotter le drapeau.

Keep flying the flag.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Continuez donc.

So go on.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Continuez, allez.

Keep going, go on.

— M le maudit (1931)

Continuez tout seul.

Continue on your own.

OK, continuez d'écrire.

Okay, keep writing.

— The Chaser (2008)

Continuez, puis à droite.

Continue, then turn right.

— Demain tout commence (2016)

Continuez au nord, On s'enfonce dans les montagnes.

Continue north; we’re heading deeper into the mountains.

— Avatar (2009)

Si vous voulez qu'elle meure, je vous en prie, continuez d'approcher.

If you want her to die, by all means, keep coming closer.

— Princess Bride (1987)

En attendant, continuez de vous entraîner.

In the meantime, keep training.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Continuez de chercher.

Keep looking.

Mais continuez.

But go on.

C'est ça, continuez.

That's it, keep going.

Continuez de rêver.

Keep dreaming.

Vous continuez quand même à faire ce travail ?

Are you still going to do this job?

Et si vous continuez avec vos appels dégoûtants, je vous envoie en enfer !

And if you keep making those disgusting calls, I’ll send you to hell!

— Masaan (2015)

Continuez tous les deux.

You two, keep going.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous, continuez les opérations !

You, continue the operations!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Continuez, je vous en prie.

Please continue.

Continuez d'essayer.

Keep trying.

Cette fois j'arrêtes pas la musique, continuez..

This time I’m not stopping the music, keep going..

— La Grande Vadrouille (1966)

Oui, continuez.

Yes, go ahead.

— Tout sur ma mère (1999)

Continuez de parler.

Keep talking.

Continuez le bon boulot.

Keep up the good work.

Continuez, c'est bien, continuez !

Keep going, that's good, keep going!

— F1® Le Film (2025)

Continuez votre travail.

Keep up the good work.

Continuez.

Continue.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Courage, continuez, continuez.

Keep going, keep going.

— Mon voisin Totoro (1988)

Continuez d'avancer Norm.

Keep moving forward, Norm.

— Avatar (2009)

Non, sans moi les gars, continuez.

No, carry on without me, guys.

— PIKU (2015)

Continuez de grandir !

Keep growing!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Continuez d’avancer.

Keep moving forward.

— The Shadow's Edge (2025)

Continuez, allez !

Keep going, come on!

— M le maudit (1931)

Vous continuez.

You continue.

Continuez toute seule.

Continue on your own.

Allez, continuez !

Go on, keep going!

— M le maudit (1931)

Continuez, s'il vous plaît.

Please continue.

— 3 Idiots (2009)

Continuez comme ça.

Keep it up.

— Fight Club (1999)

Vous allez le rendre malade si vous continuez.

You’re going to make him sick if you keep this up.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je vous en prie, continuez.

Please continue.

Alors, continuez le traitement.

So, continue the treatment.

— Carnets de voyage (2004)

Continuez de creuser.

Keep digging.

Si vous continuez comme ça, ils vont vous renvoyer.

If you keep this up, they're going to fire you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Continuez de travailler.

Keep working.

Vous continuez sans moi.

You continue without me.

Très bien, continuez.

All right, go ahead.

— Paddington 2 (2017)

Continuez tous seuls.

Continue on your own.

Continuez, je vous prie.

Please continue.

— Mirage (2018)

Pourquoi vous continuez de rouler ?

Why do you keep driving?

— PIKU (2015)

Continuez d'écrire.

Keep writing.

Ouais, continuez.

Yeah, carry on.

— Plus fort que moi (2025)

Continuez de planter vos arbres et un jour nous les aurons.

Keep planting your trees and one day we will have them.

— Princesse Mononoké (1997)

Continuez les recherches.

Keep searching.

Continuez, concentrez vous devant !

Keep going, focus ahead!

— Troupe d'Élite (2007)

Continuez !

Keep going!

— Titanic (1997)

Continuez d'avancer.

Keep moving forward.

— Wicked : Partie II (2025)

Non, non, ça va, continuez.

No, no, it's fine, carry on.

— Huit et demi (1963)

Continuez de jouer les Scooby-Doo.

Keep playing Scooby-Doo.

— Le Sifflet (2026)

Continuez jusqu'à ce que je vous dise d'arrêter, s'il vous plaît.

Please continue until I tell you to stop.

Non, continuez.

No, continue.

Continuez, alors.

Go ahead, then.

— Ne Zha (2019)

Continuez votre balade.

Continue your walk.

— Rebecca (1940)

Continuez, vous m'intéressez beaucoup.

Go on, I’m very interested.

— Jean de Florette (1986)

Continuez comme ça !

Keep it up !

Continuez de danser.

Keep dancing.

Allez-y, continuez.

Go ahead, keep going.

Continuez de vivre.

Keep living.

— L'Arche russe (2002)

S'il vous plaît, continuez.

Please continue.

Vous continuez votre voyage ?

Are you continuing your journey?

— Vacances à Venise (1955)

Continuez tout droit.

Continue straight ahead.

— Ip Man (2008)

Continuez, mon fils.

Go on, my son.