vous continuez

S'il vous plaît, continuez.

Please continue.

Continuez, je connais.

Go on, I know it.

— The Magnificent One (1973)

Vous continuez quand même à faire ce travail ?

Are you still going to do this job?

Continuez d'avancer.

Keep moving forward.

— Wicked : Partie II (2025)

Continuez.

Continue.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Continuez de chercher.

Keep looking.

Alors, continuez le traitement.

So, continue the treatment.

— Carnets de voyage (2004)

C'est ça, continuez.

That's it, keep going.

Continuez, Bravo.

Keep going, well done.

— En terrain miné (2014)

Mais continuez.

But go on.

Pourquoi vous continuez de rouler ?

Why do you keep driving?

— PIKU (2015)

Continuez d'essayer.

Keep trying.

Continuez comme ça, bien en rang.

Keep it up, stay in a nice straight line.

— Syndromes and a century (2006)

Oui, continuez.

Yes, go ahead.

— Tout sur ma mère (1999)

Continuez !

Keep going!

— Titanic (1997)

Continuez, je suis là.

Go on, I'm here.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Continuez, je vous prie.

Please continue.

— Mirage (2018)

Continuez jusqu'à ce que je vous dise d'arrêter, s'il vous plaît.

Please continue until I tell you to stop.

Continuez de planter vos arbres et un jour nous les aurons.

Keep planting your trees and one day we will have them.

— Princesse Mononoké (1997)

Si vous voulez qu'elle meure, je vous en prie, continuez d'approcher.

If you want her to die, by all means, keep coming closer.

— Princess Bride (1987)

Continuez d'avancer !

Keep moving forward!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Continuez de creuser.

Keep digging.

Continuez d’avancer.

Keep moving forward.

— The Shadow's Edge (2025)

Continuez sans moi.

Go on without me.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Non, continuez.

No, continue.

Continuez donc.

So go on.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Continuez au nord, on s'enfonce dans les montagnes.

Continue north; we’re heading into the mountains.

— Avatar (2009)

Continuez de marcher.

Keep walking.

Vous continuez !

Keep going!

— Il était une fois en Chine (1991)

Continuez, puis à droite.

Continue, then turn right.

— Demain tout commence (2016)

Vous, continuez les opérations !

You, continue the operations!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Non, non, ça va, continuez.

No, no, it's fine, carry on.

— Huit et demi (1963)

Bien, continuez.

Good, continue.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Continuez tous les deux.

You two, keep going.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous ne continuez pas, monsieur ?

Aren’t you going to keep going, sir?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Continuez votre histoire, s'il vous plaît.

Please continue your story.

Continuez comme ça !

Keep it up !

— Mourir pour survivre (2018)

Non, sans moi les gars, continuez.

No, carry on without me, guys.

— PIKU (2015)

Allez, continuez !

Go on, keep going!

— M le maudit (1931)

Continuez d'écrire.

Keep writing.

Continuez votre travail.

Keep up the good work.

Ça suffit, continuez.

That's enough, continue.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ouais, continuez.

Yeah, carry on.

— Plus fort que moi (2025)

Continuez, je vous en prie.

Please continue.

Continuez d'attendre.

Keep waiting.

— M le maudit (1931)

Continuez l'opération.

Continue the operation.

— La Guerre des étoiles (1977)

Allez-y, continuez.

Go ahead, keep going.

Continuez les recherches.

Keep searching.

Continuez, ça me passionne.

Go on, I’m fascinated.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Continuez, allez !

Keep going, come on!

— M le maudit (1931)

Continuez sur vecteur cinq-neuf-deux-deux-sept.

Continue on vector five-nine-two-two-seven.

— Starship Troopers (1997)

Continuez de danser.

Keep dancing.

Restez calmes et continuez !

Stay calm and carry on!

Continuez de vivre.

Keep living.

— L'Arche russe (2002)

C'est très bien, continuez.

That's very good, keep going.

— The Little Sister (2025)

Je vous en prie, continuez.

Please continue.

Vous continuez sans moi.

You continue without me.

Continuez de respirer.

Keep breathing.

— Star Trek (2009)

Vous continuez votre voyage ?

Are you continuing your journey?

— Vacances à Venise (1955)

Continuez, concentrez-vous devant !

Keep going, focus ahead!

— Troupe d'Élite (2007)

OK, continuez d'écrire.

Okay, keep writing.

— The Chaser (2008)

Continuez tout seul.

Continue on your own.

Courage, continuez, continuez.

Keep going, keep going.

— Mon voisin Totoro (1988)

Continuez votre mission.

Continue your mission.

— The Magnificent One (1973)

Bon, continuez.

All right, go on.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Continuez de rêver.

Keep dreaming.

Continuez, soldat.

Carry on, soldier.

— Starship Troopers (1997)

Continuez, allez.

Keep going, go on.

— M le maudit (1931)

Continuez comme ça.

Keep it up.

— Fight Club (1999)

Continuez de grandir !

Keep growing!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Continuez tout droit.

Continue straight ahead.

— Ip Man (2008)

En attendant, continuez de vous entraîner.

In the meantime, keep training.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Continuez, s'il vous plaît.

Please continue.

— 3 Idiots (2009)

Continuez toute seule.

Continue on your own.

Continuez dans cette direction.

Continue in this direction.

Continuez de parler.

Keep talking.

Très bien, continuez.

All right, go ahead.

— Paddington 2 (2017)

Continuez votre balade.

Continue your walk.

— Rebecca (1940)

Continuez de faire flotter le drapeau.

Keep flying the flag.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Continuez, alors.

Go ahead, then.

— Ne Zha (2019)

Continuez, c'est bien, continuez !

Keep going, that's good, keep going!

— F1® Le Film (2025)

Continuez, je m'en vais.

Go ahead, I'm leaving.

— God of Cookery (1996)

Continuez d'avancer Norm.

Keep moving forward, Norm.

— Avatar (2009)

Continuez de travailler.

Keep working.

Continuez, comte, je vous en conjure.

Please go on, Count, I beg you.

— The Count of Monte Cristo (2024)