Yap.Town

afin d'

in order to

→ afin
phrase Uncommon #21,356
in order to Used before a verb beginning with a vowel sound to express purpose; the verb that follows is in the infinitive.
FR: Elle a étudié afin d'obtenir son diplôme.
EN: She studied in order to get her degree.

Il économise afin d'acheter une maison.

He is saving up to buy a house.

J'ai acheté un télescope afin d'observer le ciel nocturne.

I bought a telescope to observe the night sky.

Ils ont exploré toutes les pistes possibles afin d'éviter la guerre.

They explored every possible avenue to avoid war.

Je souhaite aller étudier en Chine afin d'améliorer mon niveau de chinois.

I would like to study in China to improve my Chinese.

Ils firent un détour assez long, afin d'atteindre la pagode par son chevet.

They took a rather long detour to reach the pagoda from the rear.

J'irais jusqu'à mendier afin d'obtenir ce poste.

I’d go so far as to beg to get this job.

J'ai téléphoné afin d'être sûr qu'il vienne.

I called to make sure he would come.

Je veux trouver un endroit quelconque qui soit calme, afin d'étudier.

I want to find somewhere quiet to study.

Afin d'éclaircir certaines choses.

To clear up a few things.

— Une journée particulière (1977)

Il courut afin d'y parvenir à temps.

He ran in order to get there on time.

Afin d'enregistrer votre produit, vous devez créer un compte sur notre site web.

To register your product, you need to create an account on our website.

J'ai dû prendre le premier train, ce matin, afin d'arriver ici à temps.

I had to take the first train this morning to get here on time.

Il est allé en Autriche afin d'étudier la musique.

He went to Austria to study music.

Il est allé en Angleterre afin d'approfondir sa connaissance de la culture.

He went to England to deepen his understanding of the culture.

Je suis venu tôt afin d'avoir une bonne place.

I came early to get a good seat.

Afin d'atteindre cet avenir lointain.

In order to reach that distant future.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tue-le de ta main afin d'éviter tout problème à l'avenir.

Kill him with your own hands to avoid any problems in the future.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Afin d'éviter d'être tenu responsable, il convient d'agir avec responsabilité.

To avoid being held responsible, one should act responsibly.