il semblait

seemed

→ il
phrase Uncommon #12,948
seemed Past tense of sembler. Often means that something appeared to be true based on what was seen or heard.
FR: Il semblait fatigué après le voyage.
EN: He seemed tired after the trip.

Il semblait heureux comparé à ceux autour de lui.

He seemed happy compared to those around him.

Mais il semblait si heureux.

But he seemed so happy.

— Vivre (1952)

Il semblait que vous n'étiez pas intéressé.

It seemed like you weren't interested.

Il semblait comme si rien n'était arrivé.

It seemed as if nothing had happened.

Il semblait que la situation était sans espoir.

It seemed that the situation was hopeless.

Il semblait une personne peu loquace.

He seemed like a person of few words.

Quand on l'a trouvé, il semblait avoir un peu de mal à respirer.

When we found him, he seemed to be having a little trouble breathing.

— Marty Supreme (2025)

Lorsque John est revenu, il semblait pâle, comme s'il avait vu un fantôme.

When John came back, he looked pale, as if he had seen a ghost.

J'ai vu Tom hier et il semblait triste.

I saw Tom yesterday, and he seemed sad.

Il semblait qu'il connaissait tout de moi.

It seemed like he knew everything about me.

Il semblait très fatigué.

He seemed very tired.

Il semblait perdu dans ses pensées.

He seemed lost in thought.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il semblait que vous n'étiez pas intéressés.

It seemed like you weren't interested.

Il semblait connaître la vérité.

He seemed to know the truth.

Il semblait que le bus avait été en retard.

It seemed the bus had been late.

Il semblait vaguement énervé.

He seemed vaguely annoyed.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Il semblait assez fatigué.

He seemed quite tired.

Il semblait qu'il manquait d'argent.

He seemed to be short of money.

Il semblait très terrifié après un accident de voiture.

He seemed very terrified after a car accident.

Il semblait plus concentré sur l'eau lourde.

He seemed more focused on the heavy water.

— Oppenheimer (2023)

Il semblait ravi de s'en débarrasser.

He seemed delighted to be rid of it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il semblait devenir chaque jour plus mince.

He seemed to be getting thinner every day.

Mais il semblait posséder une plus grande sagesse.

But he seemed to possess greater wisdom.

— Senna (2010)

Il semblait que tu n'étais pas intéressé.

It seemed like you weren't interested.

Il semblait vraiment nerveux.

He seemed really nervous.

Il semblait beaucoup aimer la musique.

He seemed to love music very much.

Il semblait que c'était une bonne idée.

It seemed like a good idea.

Il semblait un peu gêné.

He seemed a little embarrassed.

Aux yeux de tous, il semblait être un élève comme un autre.

To everyone else, he seemed to be just another student.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il semblait plus âgé que ses amis ou son frère aîné.

He seemed older than his friends or his older brother.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Il semblait s'ennuyer.

He seemed bored.