Yap.Town

c'est pour cela que

that's why

→ ce
phrase Very common #1,500
that's why Used to introduce a reason or explanation for what follows.
FR: J'étais malade, et c'est pour cela que je suis resté à la maison.
EN: I was sick, and that's why I stayed home.

C'est pour cela que j'attends, Sire.

That is why I am waiting, Sire.

— Guerre et Paix (1968)

C'est pour cela que tu as un sac à main.

That's what you have a handbag for.

— Day Watch (2006)

C'est pour cela que nous sommes ici.

That's why we're here.

C'est pour cela que je suis venu ici.

That's why I came here.

Il pleut, c'est pour cela que je reste ici.

It's raining, which is why I'm staying here.

C'est pour cela que le plafond n'a jamais été terminé.

That's why the ceiling was never finished.

— The Road Home (1999)

C'est pour cela que nous sommes là.

That's why we're here.

C'est pour cela que tu l'as amené ici ?

Is that why you brought him here?

— Le Guépard (1963)

C'est pour cela que vous vous disputez.

That's why you're arguing.

— Solaris (1972)

C'est pour cela que je suis venu.

That's why I came.

C'est pour cela que j'ai fait tout ça.

That's why I did all this.

C'est pour cela que je suis plus restreint que d'habitude.

That's why I'm more limited than usual.

— La Vie des autres (2006)

C'est pour cela que je t'aime.

That’s why I love you.

C'est pour cela que vous venez, n'est-il pas ?

That’s why you’re coming, isn’t it?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

C'est pour cela que vous venez avec nous.

That's why you come with us.

C'est pour cela que vous n'êtes pas dans les colonies ?

Is that why you’re not in the colonies?

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est pour cela que je suis venue.

That's why I came.

C'est pour cela que nous vous aimons.

That's why we love you.

C'est pour cela que la musique est si merveilleuse.

That’s why music is so wonderful.

— Tár (2022)

Et ici aussi, c'est pour cela que nous nous en souvenons.

And here too, that’s why we remember it.

— Guerre et Paix (1968)

Et c'est pour cela que je dois partir.

And that's why I have to go.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est pour cela que vous êtes ici.

That's why you're here.

Grubitz, c'est pour cela que des gens comme vous et moi sont au sommet.

Grubitz, that's why people like you and me are at the top.

— La Vie des autres (2006)