il nourrit

La vie se nourrit de la vie pour vivre.

Life feeds on life in order to live.

— Departures (2008)

Vos actions sont comme l'eau qui nourrit une racine forte et noble.

Your actions are like water nourishing a strong and noble root.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il nourrit généralement son chien avec de la nourriture pour chien bon marché.

He usually feeds his dog cheap dog food.

J'aimerais mieux autre chose, mais ça nourrit.

I would prefer something else, but it's nourishing.

Elle le nourrit.

She feeds him.

— Mekong Hotel (2012)

Le seul moment où il nourrit le chien est lorsque sa femme est partie en voyage.

The only time he feeds the dog is when his wife is away on a trip.

Il nourrit d'ambitieux projets.

He has ambitious plans.

Le Malin se nourrit du sang.

The Devil feeds on blood.

— Malèna (2000)

Les applaudissements, c'est ce qui nourrit l'artiste.

Applause is what feeds the artist.

Ne mords pas la main qui te nourrit.

Don't bite the hand that feeds you.

M. Prieto le nourrit le matin mais pas aujourd'hui.

Mr. Prieto feeds him in the morning, but not today.

— Mirage (2018)

À croire qu'on ne vous nourrit pas !

You’d think we never feed you!

— Amarcord (1973)

Il me nourrit chaque jour.

It feeds me every day.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Mais ça ne nourrit pas.

But it doesn't fill you up.

— Suzume (2022)

Même si on nourrit ces idéaux avec notre sang notre but est la révolution.

Even if we nurture these ideals with our blood, our goal is revolution.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Comme la nourriture nourrit le corps, la lecture nourrit l'esprit.

Just as food nourishes the body, reading nourishes the mind.

Selon comment on nourrit son chien, on peut en faire un loup.

Depending on how you feed your dog, you can turn it into a wolf.

— Full River Red (2023)

Le pain nourrit le corps et, les livres, l'esprit.

Bread nourishes the body, and books nourish the mind.

Cet animal se nourrit de viande.

This animal feeds on meat.

Paul nourrit ses chats.

Paul feeds his cats.

L'ambition des guerriers se nourrit des corps des barbares.

The warriors’ ambition is fueled by the bodies of the barbarians.

— Full River Red (2023)

Le lait nourrit le bébé.

Milk nourishes the baby.

Car Il nourrit même les oiseaux dans le ciel.

For He feeds even the birds in the sky.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Et c'est ça qui nourrit tout le monde.

And that's what feeds everyone.

— Avatar (2009)

Il vous nourrit, le bébé et toi.

It feeds you and the baby.

— Une grande fille (2019)

Le Führer nourrit sa chienne, puis il arrive.

The Führer feeds his dog, then he arrives.

— La Chute (2004)

Parce qu'on nourrit les vers, messieurs.

Because we feed the worms, gentlemen.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous êtes juste celui qui me nourrit.

You're just the one who feeds me.

— White Snake (2019)

Elle jaillit de nos corps et nourrit la terre.

It springs from our bodies and nourishes the earth.

— Rang de Basanti (2006)

Parce qu'ils ne savent pas de quoi se nourrit l'arbre de la culture.

Because they don't know what nourishes the tree of culture.

— L'Arche russe (2002)