il ne pense qu'à

he only thinks about

→ il

phrase Rare #26,696

he only thinks about The structure ne...que means “only.” The phrase changes with the subject: elle ne pense qu'à, ils ne pensent qu'à, etc. Lui-même, eux-mêmes, and similar forms mean “himself,” “themselves,” and so on.

FR: Il ne pense qu'à la musique.

EN: He only thinks about music.

Il ne pense qu'à toi.

He thinks only of you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il ne pense qu'à lui !

He only thinks about himself!

— Guerre et Paix (1968)

Il ne pense qu'à la musique.

He only thinks about music.

— Les Ailes du désir (1987)

Il ne pense qu'à ça.

He only thinks about that.

Il ne pense qu'à sa gueule.

He only cares about himself.

Il ne pense qu'à lui-même.

He only thinks of himself.

Le problème, c'est qu'il ne pense qu'à lui.

The problem is, he only thinks about himself.

Il ne pense qu'à se faire bien voir.

All he cares about is making himself look good.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Il ne pense qu'à lui.

He only thinks of himself.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)