il ne pense qu'à

Il ne pense qu'à se perfectionner.

He thinks of nothing but improving himself.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Le problème, c'est qu'il ne pense qu'à lui.

The problem is, he only thinks about himself.

Il ne pense qu'à lui-même.

He only thinks of himself.

Il ne pense qu'à ça.

He only thinks about that.

Il ne pense qu'à la musique.

He only thinks about music.

— Les Ailes du désir (1987)

Il ne pense qu'à rouler le monde.

All he thinks about is pulling the wool over everyone's eyes.

— Shower (1999)

Il ne pense qu'à toi.

He thinks only of you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il ne pense qu'à lui !

He only thinks about himself!

— Guerre et Paix (1968)

Il ne pense qu'à sa gueule.

He only cares about himself.

Il ne pense qu'à lui.

He only thinks of himself.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)