vous intéresse

interests you

→ vous

phrase Uncommon #13,701

interests you Used to ask whether something or someone interests you, or to add “if you're interested.” “Vous” can be formal singular or plural.

FR: Ce livre vous intéresse ?

EN: Are you interested in this book?

C'est tout ce qui vous intéresse, n'est-ce pas ?

That's all you're interested in, isn't it?

Et la musique, ça vous intéresse ?

And what about music, are you interested in that?

— Romance de bureau (1977)

Si ça vous intéresse.

If you are interested.

Euh, pourquoi ça vous intéresse ?

Um, why are you interested in that?

— Romance de bureau (1977)

Tout ce qui vous intéresse, c'est l'argent.

All you care about is money.

En quoi cela vous intéresse-t-il ?

Why is this of interest to you?

Votre éducation ne vous intéresse pas ?

Aren’t you interested in your education?

Je ne sais pas ce qui vous intéresse.

I don't know what interests you.

Un saint Roc ne vous intéresse pas ?

A Saint Roch doesn't interest you?

— Rome, ville ouverte (1945)

C'est tout ce qui vous intéresse ?

Is that all you're interested in?

Célibataire comme vous, si ça vous intéresse.

Single like you, if you're interested.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Cela vous intéresse ?

Does that interest you?

Ça vous intéresse ?

Are you interested?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous pouvez lire n'importe quel livre qui vous intéresse.

You can read any book that interests you.

Cela ne vous intéresse-t-il pas un peu ?

Doesn’t that interest you at all?

Il vous intéresse ?

Are you interested?

— Tár (2022)

Elle vous intéresse ?

Are you interested in it?

En quoi ça vous intéresse ?

Why are you interested in this?

Pourquoi ça vous intéresse ?

Why are you interested in this?

— Dans ses yeux (2009)

C'est la beauté qui vous intéresse ou juste sa représentation ?

Are you interested in beauty itself, or just its representation?

— L'Arche russe (2002)

C'est ma liaison avec El Niño qui vous intéresse.

It’s my connection to El Niño that interests you.

— Parle avec elle (2002)

C'est le lit qui vous intéresse !

It's the bed you're interested in!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ça vous intéresse, ce que je dis ?

Are you interested in what I'm saying?

Qu'est-ce qui vous intéresse ?

What interests you?

À ce qui vous intéresse ?

What interests you?

— Anatomie d'une chute (2023)

Le satellite vous intéresse ?

Are you interested in the satellite?

— Good Bye Lenin! (2003)

Tapez un mot qui vous intéresse.

Type a word that interests you.

— Il est de retour (2015)

Ne me dites pas que ça vous intéresse.

Don't tell me you're interested.

— Fight Club (1999)

S'il vous intéresse tant, je reviendrai avec lui.

If you're that interested in him, I'll come back with him.

— Lust, Caution (2007)