noisy, loud
Une minorité, petite mais bruyante, a perturbé la réunion.
A small but vocal minority disrupted the meeting.
Sa moto est bruyante.
His motorcycle is noisy.
La bruyante bête !
The noisy beast!
— L'Empire contre-attaque (1980)
Tu as été bruyante, cette nuit.
You were loud last night.
— 2046 (2004)
Vous êtes trop bruyante.
You’re being too loud.
Mais retournons à notre foule bruyante.
But let us return to our noisy crowd.
— Le Facteur (1994)
La salle devint très bruyante.
The room became very noisy.
Vous aimez la musique bruyante ?
Do you like loud music?
— Chungking Express (1994)
Sa musique est trop bruyante.
His music is too loud.
Elle est trop bruyante.
She is too loud.
Cette partie de la ville est très bruyante.
This part of town is very noisy.
Tom a dit que j'étais trop bruyante.
Tom said that I was too loud.
Tu es trop bruyante.
You’re too loud.
La salle devint encore plus bruyante.
The room grew even louder.
Même à cette heure, la ville est bruyante.
Even at this hour, the city is noisy.