stop, arrest
Arrêtes !
Stop!
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Tu n'arrêtes pas de le dire.
You keep saying it.
Si tu n'arrêtes pas d'essayer, tu feras des progrès.
If you keep trying, you’ll make progress.
Oh, arrêtes !
Oh, stop!
Quand arrêtes-tu de travailler ?
When will you stop working?
Cette fois j'arrêtes pas la musique, continuez..
This time I’m not stopping the music, keep going..
— La Grande Vadrouille (1966)
Tu m'arrêtes chez un fleuriste.
You stop me at a flower shop.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Arrêtes de faire le clown.
Stop acting like a clown.
— Troupe d'Élite (2007)
Attends, arrêtes la caisse.
Wait, stop the cash register.
— The Chaser (2008)
Ne t arrêtes pas en face de lui.
Don't stop in front of him.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Jamais tu n'arrêtes de manger ?
Do you ever stop eating?
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Arrêtes-toi une seconde.
Stop for a second.
— Don Juan DeMarco (1994)
Tu n'arrêtes pas de dire ça.
You keep saying that.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Pourquoi tu me arrêtes ?
Why are you stopping me?
— Les Enfants du temps (2019)
Pourquoi n'arrêtes-tu pas ?
Why don’t you stop?