I said I'd

j’ai dit que je…

→ i

phrase Rare #22,549

j’ai dit que je… Contraction de « I said I would » ; elle est généralement suivie d’un verbe à l’infinitif. En français, on emploie souvent le conditionnel.

EN: I said I'd call you.

FR: J’ai dit que je t’appellerais.

I said I'd do it.

J’ai dit que je le ferais.

I said I'd tell you the truth.

J'ai dit que je te dirais la vérité.

I know I said I'd- Yeah, I did.

Je sais que j’ai dit que je… Oui, c’est vrai.

— The Tao of Steve (2000)

I said I'd pay by the hour.

J’ai dit que je paierais à l’heure.

— Volver (2006)

I said I'd get you, didn't I?

J’ai dit que je t’aurais, non ?

— City of Men (2007)

I said I'd pay.

J’ai dit que je paierais.

— A Taxi Driver (2017)

I said I'd set her free.

J’ai dit que je la libérerais.

— Dune (2021)

I said I'd try.

J’ai dit que j’essaierais.

— Three Colors: Blue (1993)

I said I'd give it to you.

J’ai dit que je te le donnerais.

— Mondays in the Sun (2002)

I said I'd ask, but it's unlikely to happen now.

J’ai dit que je demanderais, mais il est peu probable que ça arrive maintenant.

— Control (2007)

I said I'd be delighted.

J’ai dit que je serais ravi(e).

— Wild Strawberries (1957)

I said I'd look after them.

J’ai dit que je m’occuperais d’eux.

I said I'd be there.

J'ai dit que je serais là.