Yap.Town

you've heard

tu as entendu

→ you
phrase Uncommon #12,377
tu as entendu Dans « you've heard of », le sens est « tu as entendu parler de ».
EN: You've heard this song before.
FR: Tu as déjà entendu cette chanson.

You've heard the cassette, but you want me to talk as well.

Tu as écouté la cassette, mais tu veux aussi que je parle.

— Diva (1981)

You've heard of him, haven't you?

Tu as entendu parler de lui, n’est-ce pas ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Is there anything that you've heard about him?

As-tu entendu quelque chose à son sujet ?

— The Rip (2026)

You've heard me.

Tu m’as entendu.

— Y Tu Mamá También (2001)

You've heard that before, huh?

Tu as déjà entendu ça, hein ?

— La Dolce Vita (1960)

You've heard it, they're taking care of it.

Tu l'as entendu, ils s'en occupent.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Tom wants to know if you've heard from Mary.

Tom veut savoir si tu as eu des nouvelles de Mary.

You've heard me!

Vous m'avez entendu !

— Y Tu Mamá También (2001)

You've heard of her?

Tu as entendu parler d’elle ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Now, I'm not sure if you've heard or not, but Jim Kringle passed away.

Alors, je ne sais pas si tu en as entendu parler, mais Jim Kringle est décédé.

— One Battle After Another (2025)

I assume you've heard from Tom.

Je suppose que Tom t’a donné de ses nouvelles.

I know you've heard this before, and I've never said this to anybody.

Je sais que tu as déjà entendu ça, et je n’ai jamais dit ça à personne.

— Almost Famous (2000)

Shit, it's nothing you've heard of.

Merde, c’est un truc dont tu n’as jamais entendu parler.

— Memories of Murder (2003)

You've heard about the work camps for Jews?

As-tu entendu parler des camps de travail pour les Juifs ?

— Nuremberg (2025)

You've heard about me.

Tu as entendu parler de moi.

— Secret Sunshine (2007)

You've heard their voices, too.

Tu as entendu leurs voix, toi aussi.

— The Orphanage (2007)

David Copperfield, my brother, you've heard me speak of him?

David Copperfield, mon frère, je t’ai déjà parlé de lui ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You mustn't tell another soul what you've heard and seen here tonight.

Tu ne dois raconter à personne ce que tu as entendu et vu ici ce soir.

— Wicked (2024)

Perhaps you've heard of my colleague Radagast the Brown.

Vous avez peut-être entendu parler de mon collègue Radagast le Brun.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Perhaps you've heard of it.

Vous en avez peut-être entendu parler.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Yun Gye-soon from China, not sure if you've heard of her.

Yun Gye-soon, de Chine. Je ne sais pas si vous en avez entendu parler.

— The Age of Shadows (2016)

What you've heard about me isn't true.

Ce que tu as entendu dire sur moi n'est pas vrai.

Perhaps you've heard of me.

Vous avez peut-être entendu parler de moi.

Stop me if you've heard this one.

Arrête-moi si tu la connais déjà.

You've heard?

T’as entendu ?

— Memories of Murder (2003)